Traducción de la letra Cuestion de madera de Bacilos

Idioma Origen:

Después de un buen rato de esperar
Qué desea UD señor?
Qué voy a querer pensé
Una mesa cerca del balcón
Solo se puede pasar
Si va UD a comer
Pobre camarero en realidad
Su reflejo ve en mi piel
Y pierdo valor
Es la vieja historia de este mundo colonial
Siga UD patrón
Qué le sirvo hoy
Y así van tantos años
Y así tanta mediocridad
Haciendo nuestras vidas,
Al modelo confundido
De una Europa que aquí nunca pudo ser
Es cuestión de madera
La fibra del corazón
de las ganas en los huesos por seguir
Es cuestión de madera
siga ud patrón que le sirvo hoy
No puedo ni quiero convencer
Al camarero de qué diablos soy
Me parezco tanto a él
Nunca va a entender nunca va a comprender
Que su sangre es del color
de un nuevo amanecer
así van tantos años.....
Es cuestión de madera
no se puede negociar
más que estilo es solo ser lo que se es
Es cuestión de madera
siga ud patrón que le sirvo hoy
Es cuestión de madera
la fibra del corazón...

Y así van tantos años...
Es cuestión de madera
la fibra del corazón...
Es cuestión de madera
no se puede negociar....
Idioma Destino:

Después de un buen rato de esperar
Qué desea UD señor?
Qué voy a querer pensé
Una mesa cerca del balcón
Solo se puede pasar
Si va UD a comer
Pobre camarero en realidad
Su reflejo ve en mi piel
Y pierdo valor
Es la vieja historia de este mundo colonial
Siga UD patrón
Qué le sirvo hoy
Y así van tantos años
Y así tanta mediocridad
Haciendo nuestras vidas,
Al modelo confundido
De una Europa que aquí nunca pudo ser
Es cuestión de madera
La fibra del corazón
de las ganas en los huesos por seguir
Es cuestión de madera
siga ud patrón que le sirvo hoy
No puedo ni quiero convencer
Al camarero de qué diablos soy
Me parezco tanto a él
Nunca va a entender nunca va a comprender
Que su sangre es del color
de un nuevo amanecer
así van tantos años.....
Es cuestión de madera
no se puede negociar
más que estilo es solo ser lo que se es
Es cuestión de madera
siga ud patrón que le sirvo hoy
Es cuestión de madera
la fibra del corazón...

Y así van tantos años...
Es cuestión de madera
la fibra del corazón...
Es cuestión de madera
no se puede negociar....