Traducción de la letra Cuidate de Dobleache

Idioma Origen:

( Malinche de fondo en toda la cancion \"ummm\")

Dobleache: Ey tia cuanto tiempo, no?
Malinche: Hola ke tal?
Dobleache: Dos besos por lo menos, no? Ke tal? ke te cuentas? dejame ke te vea, hace tanto tiempo ke no te veo, un momento, un momento ke estoy viendo, tu no tenias antes esa tripa?
Malinche: No
Dobleache: Entonces no me estarás diciendo ke....
Malinche: Si

[ Dobleache ]
Ke hay de tu vida tia ke no te dejas ver, o fui yo culpa a la musica ke me echa a perder, o a mi mujer, mi talón de akiles, llamanos tres, estoy buscandome la vida todo eso y comer, ke ke te traes? Buenas nuevas o acaso malas y viejas, llevame las manos al vientre y dejame de una pieza, una esperiencia buena o mala, segun se mire, se trata tus ojos, asi ke dime, a estas alturas no te voy a preguntar como ha sido, ya somos mayores para insectos y flores, pero ¿kien ha sido? dime, sigue contigo? ha puesto tierra por medio o ke habeis decidido, en todo caso me dices ke se acabo el recreo, ke no se enseña esto de ser madre los modos y empleo, y lo sabrás mejor ke yo ke fui para hombre, uno ke mas bien entiende poco aunke le corresponde, ¿porke me miras asi? si estoy de tu parte, pregunto como el ignorante, no para juzgarte, repondo a la curiosidad y al interés nos conocemos, si me preguntas por la licencia entonces hablemos, lejos de ser tu padre, mas cerca de ser tu amigo, en todo tiempo tienes ke saber puedes contar conmigo, mira mi suerte, tendre ke mirar adelante, dicen ke duele nunca tendria el valor, el bastante.

Estribillo:
Dobleache: Ke lo hecho, hecho esta y ahora, alguien te necesita mas ke a nada en este mundo
Malinche: Si lo se
Dobleache: Ke decirte, se ke saldrás adelante, ke serás fuerte para el y por el lo bastante (x2)

[ Dobleache ]
Y ke dien en tu casa? ke? como se lo han tomado? ahora es cuando la familia tiene su significado, si aun no has tenido la suerte, será una cuestión de tiempo, pero tendrás ke ser fuerte si no llega ese momento, me pides opinión dejame serte sincero, ¿no has vivido muy deprisa haciendo lo ultimo primero? como akellos chicos ahi fuera dandoselas de padre, prometiendote la vida tengo apellidos y nombre, corrigeme o te tenia como inteligente, ya te hablaron de esa gente, tan machos como imprudentes, hoy no darán señales de vida, cobardes como egoistas se ke fueron por la suya, y por ahi corre un dicho, alma ke lleva del diablo un bicho, con mucho de verdad y poco de capricho, prometer hasta meter, y despues de haber metido, ¿donde esta lo prometido? vete tu a saber, ah se siente, a veces el ke te kieres te hace llorar, pero despues reflexionar las decisiones a tomar, ke si, la vida sigue y tienes ke hacer por cogerla, sabes ke no le pase el vientre, ke vienes a pedir vente, muevete ke lo he hecho hecho ya esta, notas el camino, lo sabes no te despistes, ponle los cinco sentidos, y ke no te importe el mundo ke mas te importe ese crio, si no se te ocurre un nombre a ver ke te parece el mio

Estribillo

Dobleache: Asi ke me estas diciendo, ke te has kedado embarazada
Malinche: Si me he kedado embarazada
Dobleache: Bueno....ya somos dos porke yo tambien voy a ser padre!! ya te he dicho ke puedes contar conmigo, y si hay ke dar al tio ese le damos, tu dime donde vive y voy con unos amiguitos, pero nada, se fuerte....
Idioma Destino:

( Malinche de fondo en toda la cancion \"ummm\")

Dobleache: Ey tia cuanto tiempo, no?
Malinche: Hola ke tal?
Dobleache: Dos besos por lo menos, no? Ke tal? ke te cuentas? dejame ke te vea, hace tanto tiempo ke no te veo, un momento, un momento ke estoy viendo, tu no tenias antes esa tripa?
Malinche: No
Dobleache: Entonces no me estarás diciendo ke....
Malinche: Si

[ Dobleache ]
Ke hay de tu vida tia ke no te dejas ver, o fui yo culpa a la musica ke me echa a perder, o a mi mujer, mi talón de akiles, llamanos tres, estoy buscandome la vida todo eso y comer, ke ke te traes? Buenas nuevas o acaso malas y viejas, llevame las manos al vientre y dejame de una pieza, una esperiencia buena o mala, segun se mire, se trata tus ojos, asi ke dime, a estas alturas no te voy a preguntar como ha sido, ya somos mayores para insectos y flores, pero ¿kien ha sido? dime, sigue contigo? ha puesto tierra por medio o ke habeis decidido, en todo caso me dices ke se acabo el recreo, ke no se enseña esto de ser madre los modos y empleo, y lo sabrás mejor ke yo ke fui para hombre, uno ke mas bien entiende poco aunke le corresponde, ¿porke me miras asi? si estoy de tu parte, pregunto como el ignorante, no para juzgarte, repondo a la curiosidad y al interés nos conocemos, si me preguntas por la licencia entonces hablemos, lejos de ser tu padre, mas cerca de ser tu amigo, en todo tiempo tienes ke saber puedes contar conmigo, mira mi suerte, tendre ke mirar adelante, dicen ke duele nunca tendria el valor, el bastante.

Estribillo:
Dobleache: Ke lo hecho, hecho esta y ahora, alguien te necesita mas ke a nada en este mundo
Malinche: Si lo se
Dobleache: Ke decirte, se ke saldrás adelante, ke serás fuerte para el y por el lo bastante (x2)

[ Dobleache ]
Y ke dien en tu casa? ke? como se lo han tomado? ahora es cuando la familia tiene su significado, si aun no has tenido la suerte, será una cuestión de tiempo, pero tendrás ke ser fuerte si no llega ese momento, me pides opinión dejame serte sincero, ¿no has vivido muy deprisa haciendo lo ultimo primero? como akellos chicos ahi fuera dandoselas de padre, prometiendote la vida tengo apellidos y nombre, corrigeme o te tenia como inteligente, ya te hablaron de esa gente, tan machos como imprudentes, hoy no darán señales de vida, cobardes como egoistas se ke fueron por la suya, y por ahi corre un dicho, alma ke lleva del diablo un bicho, con mucho de verdad y poco de capricho, prometer hasta meter, y despues de haber metido, ¿donde esta lo prometido? vete tu a saber, ah se siente, a veces el ke te kieres te hace llorar, pero despues reflexionar las decisiones a tomar, ke si, la vida sigue y tienes ke hacer por cogerla, sabes ke no le pase el vientre, ke vienes a pedir vente, muevete ke lo he hecho hecho ya esta, notas el camino, lo sabes no te despistes, ponle los cinco sentidos, y ke no te importe el mundo ke mas te importe ese crio, si no se te ocurre un nombre a ver ke te parece el mio

Estribillo

Dobleache: Asi ke me estas diciendo, ke te has kedado embarazada
Malinche: Si me he kedado embarazada
Dobleache: Bueno....ya somos dos porke yo tambien voy a ser padre!! ya te he dicho ke puedes contar conmigo, y si hay ke dar al tio ese le damos, tu dime donde vive y voy con unos amiguitos, pero nada, se fuerte....