Traducción de la letra Danza De Los Muertos Pobres de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Es prócer el que mata
Santo el que no goza
Macho el que no siente
Marica el que llora
Discreto el que no se rie
Decente el que no baila
Y bueno el que obedece
Obedeci y me fui a la cama

Y soñé que a un cementerio yo fui a bailar
Y cabeceé una mina del nicho cuatro
Ella bailaba en Ferrasco Velero
Y me llevó al programa "Venga a bailar patrona"
Y una danza, venganza de los pobres
Hechizó a los fiambres que murieron sin pan,
Movia locamente sus caderas
¡corten! ¡corten!,
No los dejen mover...

La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya,que se mueve.
La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya.

Asi es mas facil
Me vienen ganas de empezar
A amarme
Quiero dejar este cuerpo que esta muerto
De nacionalidad falsa
El alma se muere en el sarcófago
De la elegancia.

Y no queremos ser muertos, obscenos, no
Las autoridades no nos vayan a sancionar
Pero la pelvis se mueve, se mueve
Se mueve, se mueve en forma indecente
Con esta danza nos van a sancionar

Las ligas de moral modificadas
Comenzaron nuevamente a sugerir morales
Allanaron bóvedas para picanearnos
Y la picana no podia picar, por que mueve...

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya,que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya paya paca paya pca

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya,que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya

Prócer el que mata
Santo el que no goza
Macho el que no siente
Marica el que llora
Discreto el que no se rie
Decente el que no baila
Y es bueno el que obedece
Y subversivo el que no se la banca

Balanceando,
La cola pa' aya,que se mueve.
La cola pa' aca balanceando,
La cola pa'ya, pa'ya, pa'ca, pa'ya, pa'ca.

Balanceando,
La cola pa'ya,que se mueve.
La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya, pa'ya, pa'ca, pa'ya, pa'ca.

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya que se mueve

La cola pa'ya paya paca paya pca.
Idioma Destino:

Es prócer el que mata
Santo el que no goza
Macho el que no siente
Marica el que llora
Discreto el que no se rie
Decente el que no baila
Y bueno el que obedece
Obedeci y me fui a la cama

Y soñé que a un cementerio yo fui a bailar
Y cabeceé una mina del nicho cuatro
Ella bailaba en Ferrasco Velero
Y me llevó al programa "Venga a bailar patrona"
Y una danza, venganza de los pobres
Hechizó a los fiambres que murieron sin pan,
Movia locamente sus caderas
¡corten! ¡corten!,
No los dejen mover...

La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya,que se mueve.
La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya.

Asi es mas facil
Me vienen ganas de empezar
A amarme
Quiero dejar este cuerpo que esta muerto
De nacionalidad falsa
El alma se muere en el sarcófago
De la elegancia.

Y no queremos ser muertos, obscenos, no
Las autoridades no nos vayan a sancionar
Pero la pelvis se mueve, se mueve
Se mueve, se mueve en forma indecente
Con esta danza nos van a sancionar

Las ligas de moral modificadas
Comenzaron nuevamente a sugerir morales
Allanaron bóvedas para picanearnos
Y la picana no podia picar, por que mueve...

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya,que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya paya paca paya pca

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya,que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya

Prócer el que mata
Santo el que no goza
Macho el que no siente
Marica el que llora
Discreto el que no se rie
Decente el que no baila
Y es bueno el que obedece
Y subversivo el que no se la banca

Balanceando,
La cola pa' aya,que se mueve.
La cola pa' aca balanceando,
La cola pa'ya, pa'ya, pa'ca, pa'ya, pa'ca.

Balanceando,
La cola pa'ya,que se mueve.
La cola pa'ca balanceando,
La cola pa'ya, pa'ya, pa'ca, pa'ya, pa'ca.

La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya que se mueve
La cola pa'ca balanceando
La cola pa'ya que se mueve

La cola pa'ya paya paca paya pca.