Traducción de la letra De que me sirve de David Civera

Idioma Origen:

De que sirve dar el alma,
si tan solo un golpe de aire, me derriba.
De que sirve contenerme
si tan solo por un gesto moriría,
de que sirve seguir
si no estás a mi lado.
De que sirve la distancia
si no hallo el camino para amarte,
de que sirven las alarmas
si no encuentro un rincón para tocarte
de que sirve seguir
si no estás a mi lado.
De que sirve dar la talla
si no he evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado.
De que sirven las orejas
si no escucho al fin tu voz cada mañana
de que sirven los sentidos
si mis ojos, mi olfato me delatan
de qué sirve seguir si no estas a mi lado.
De que sirve la distancia
si no hallo el camino para amarte,
de que sirven las alarmas
si no encuentro un rincón para tocarte,
de que sirven las noches
si no duermo a tu lado
De que sirve dar la talla
si no evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado. (Bis)
Salgo a la calle, hay gente, hay árboles,
pero yo no veo a nadie, porque no te veo a ti,
me da igual si está nublado, lloviendo,
ya no sale el sol para mi.
De que sirve dar la talla
si no evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado. (Bis)
Idioma Destino:

De que sirve dar el alma,
si tan solo un golpe de aire, me derriba.
De que sirve contenerme
si tan solo por un gesto moriría,
de que sirve seguir
si no estás a mi lado.
De que sirve la distancia
si no hallo el camino para amarte,
de que sirven las alarmas
si no encuentro un rincón para tocarte
de que sirve seguir
si no estás a mi lado.
De que sirve dar la talla
si no he evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado.
De que sirven las orejas
si no escucho al fin tu voz cada mañana
de que sirven los sentidos
si mis ojos, mi olfato me delatan
de qué sirve seguir si no estas a mi lado.
De que sirve la distancia
si no hallo el camino para amarte,
de que sirven las alarmas
si no encuentro un rincón para tocarte,
de que sirven las noches
si no duermo a tu lado
De que sirve dar la talla
si no evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado. (Bis)
Salgo a la calle, hay gente, hay árboles,
pero yo no veo a nadie, porque no te veo a ti,
me da igual si está nublado, lloviendo,
ya no sale el sol para mi.
De que sirve dar la talla
si no evito que te vallas,
de que sirve ir primero
si no llego a donde quiero,
de que sirve apostar
si no estas a mi lado. (Bis)