Traducción de la letra De qué me vale quererte de Diego Martín

Idioma Origen:

De qué me vale quererte si no lo ves, por más que hago, más cierras tú los ojos, por más que hago.
Más se parece amarte a lo contrario, a un nuevo desengaño si me tocan se aparecen tus manos. Vivo loco porque comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que... yo daría mi sangre por tí...

De qué me vale buscarte, de qué me vale olvidarme de tí. Del daño que me causan, de que después tus falsas noches, en fin, de que estrellarme luego con mis reproches, y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones. Loco, yo vivo loco por que comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que.... mi sangre hasta derramaría yo, daría mí por vivir...

Pero dí de qué me vale que mi alma vaya a rastras tras de tí. Dí de qué me vale que yo llore por tus labios cada noche un mar de llantos, de qué me vale.

Maldito sea lo que lleves dentro, maldito el ser que te lo haya echo. Maldita la barrera entre tus males y mis remedios, maldigo a tus oídos, esos dos ciegos, y a mí por no saber hacerte ver que todo... todo. Vivo loco por que comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que....
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir...

Pero dí de qué me vale que mi alma vaya a rastras tras de tí. Dí de qué me vale que yo llore por tus labios cada noche un mar de llantos. Dime, dí de qué me vale que me alma vaya a rastras tras de tí.

Dí de qué vale que yo cure en el silencio, lo que tú le vas haciendo pa' que lo olvide, y te siga queriendo.

De qué me vale, de qué... de qué me vale
Idioma Destino:

De qué me vale quererte si no lo ves, por más que hago, más cierras tú los ojos, por más que hago.
Más se parece amarte a lo contrario, a un nuevo desengaño si me tocan se aparecen tus manos. Vivo loco porque comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que... yo daría mi sangre por tí...

De qué me vale buscarte, de qué me vale olvidarme de tí. Del daño que me causan, de que después tus falsas noches, en fin, de que estrellarme luego con mis reproches, y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones. Loco, yo vivo loco por que comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que.... mi sangre hasta derramaría yo, daría mí por vivir...

Pero dí de qué me vale que mi alma vaya a rastras tras de tí. Dí de qué me vale que yo llore por tus labios cada noche un mar de llantos, de qué me vale.

Maldito sea lo que lleves dentro, maldito el ser que te lo haya echo. Maldita la barrera entre tus males y mis remedios, maldigo a tus oídos, esos dos ciegos, y a mí por no saber hacerte ver que todo... todo. Vivo loco por que comprendas, por encontrar un modo de que entiendas que....
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir...

Pero dí de qué me vale que mi alma vaya a rastras tras de tí. Dí de qué me vale que yo llore por tus labios cada noche un mar de llantos. Dime, dí de qué me vale que me alma vaya a rastras tras de tí.

Dí de qué vale que yo cure en el silencio, lo que tú le vas haciendo pa' que lo olvide, y te siga queriendo.

De qué me vale, de qué... de qué me vale