Traducción de la letra Déjame llorar de Ricardo Montaner

Idioma Origen:

DÉJAME LLORAR
Ricardo Montaner

Cuánto vacío hay en esta habitación,
tanta pasión colgada, en la pared;
cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo;
tantos otoños contigo y sin ti, sólo.

Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo,
otoños de llanto,
goteando en tu piel.

Iluminada y eterna
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba,
ibas volando dormida
un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lágrima tuya
y una lágrima mía.

Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida;
con una estrella fugaz,
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz.
Déjame llorar,
déjame llorar, por ti,
déjame llorar.


Cuántas nostalgias,
durmiendo en el desván.
he declarado mi vida, en soledad
hago canciones de amor, que nunca olvido
pues sobre nubes de otoño, las escribo, solo.

Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo,
otoños de llanto,
goteando en tu piel.
Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba,
ibas volando dormida.

Un imposible silencio,
enmudeciendo mi vida,
con una lágrima tuya,
y una lágrima mía.

Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida.

Con una estrella fugaz,
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz.
Déjame llorar,
déjame llorar,
déjame llorar,
déjame llorar.
Idioma Destino:

DÉJAME LLORAR
Ricardo Montaner

Cuánto vacío hay en esta habitación,
tanta pasión colgada, en la pared;
cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo;
tantos otoños contigo y sin ti, sólo.

Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo,
otoños de llanto,
goteando en tu piel.

Iluminada y eterna
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba,
ibas volando dormida
un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lágrima tuya
y una lágrima mía.

Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida;
con una estrella fugaz,
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz.
Déjame llorar,
déjame llorar, por ti,
déjame llorar.


Cuántas nostalgias,
durmiendo en el desván.
he declarado mi vida, en soledad
hago canciones de amor, que nunca olvido
pues sobre nubes de otoño, las escribo, solo.

Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo,
otoños de llanto,
goteando en tu piel.
Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba,
ibas volando dormida.

Un imposible silencio,
enmudeciendo mi vida,
con una lágrima tuya,
y una lágrima mía.

Iluminada y eterna,
enfurecida y tranquila,
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida.

Con una estrella fugaz,
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz.
Déjame llorar,
déjame llorar,
déjame llorar,
déjame llorar.