Traducción de la letra Desconexion Sideral de La Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Un astronauta y una bruja viajan en una burbuja
derechito para el sol, ese fuego que crecio.
Si se calienta el detergente y revienta eso que sienten
pueden perder el control y tambien la conexion,
certidumbre o ilusion, epidermica ficcion.
El cree en naves espaciales y en efectos especiales
que nunca verifico, que en su puta vida vio...
Ella practica con escobas, ve el futuro en una bola
que un colgado le vendio y tambien la convencio
de su poder interior, esa magia de carton.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor.

El vago juega con la idea de crear un gran sistema
que permita otra fusion, otro tipo de valor.
Pero la bruja lo contiene y adivina lo que quiere
porque el ya fue y volvio al infierno del terror
a ese mundo tan gloton que te come el corazon.
A veces pasa que la fiebre sube misteriosamente
y se retira sin razon, como toda aparicion.
Una burbuja reventada ya no significa nada
y abatidos van los dos sin creencia o religion
alejandose del sol en opuesta direccion.
Un retorno eterno al vacio, al vacio, un retorno eterno al vacio, vacios.
Nunca la vida es tan precisa, nadie tiene esa fija
que te saca del monton y te muestra algo mejor.
Ni el astronauta ni la bruja saben que hacer con la culpa
y el miedo que les dejo
su sideral desconexion.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor...

Agregada por bartodj@hotmail.com
Idioma Destino:

Un astronauta y una bruja viajan en una burbuja
derechito para el sol, ese fuego que crecio.
Si se calienta el detergente y revienta eso que sienten
pueden perder el control y tambien la conexion,
certidumbre o ilusion, epidermica ficcion.
El cree en naves espaciales y en efectos especiales
que nunca verifico, que en su puta vida vio...
Ella practica con escobas, ve el futuro en una bola
que un colgado le vendio y tambien la convencio
de su poder interior, esa magia de carton.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor.

El vago juega con la idea de crear un gran sistema
que permita otra fusion, otro tipo de valor.
Pero la bruja lo contiene y adivina lo que quiere
porque el ya fue y volvio al infierno del terror
a ese mundo tan gloton que te come el corazon.
A veces pasa que la fiebre sube misteriosamente
y se retira sin razon, como toda aparicion.
Una burbuja reventada ya no significa nada
y abatidos van los dos sin creencia o religion
alejandose del sol en opuesta direccion.
Un retorno eterno al vacio, al vacio, un retorno eterno al vacio, vacios.
Nunca la vida es tan precisa, nadie tiene esa fija
que te saca del monton y te muestra algo mejor.
Ni el astronauta ni la bruja saben que hacer con la culpa
y el miedo que les dejo
su sideral desconexion.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor...

Agregada por bartodj@hotmail.com