Traducción de la letra Dime que si, dime que no de Mario Guerrero

Idioma Origen:

Será que has escuchado algunas cosas,
será que no te sabes entregar,
quizás esperas un mejor momento
o será que no lo sabes enfrentar.
A veces cerca y a veces tan lejos,
y a veces ya no sé ni que pensar.

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estás sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión.

Tal vez yo soy un ciego enamorado
que cuando le sonries vuelve a ver.
Sera que mi cariño no te importa
sera que tienes miedo de perder...

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estas sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión
Solo dejame alcanzarte en este intento,
hoy dejame partir para olvidar....

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estas sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión...
Idioma Destino:

Será que has escuchado algunas cosas,
será que no te sabes entregar,
quizás esperas un mejor momento
o será que no lo sabes enfrentar.
A veces cerca y a veces tan lejos,
y a veces ya no sé ni que pensar.

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estás sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión.

Tal vez yo soy un ciego enamorado
que cuando le sonries vuelve a ver.
Sera que mi cariño no te importa
sera que tienes miedo de perder...

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estas sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión
Solo dejame alcanzarte en este intento,
hoy dejame partir para olvidar....

Dime que si, dime que no,
dime que pasa entre tu y yo.
Dime que estas sintiendo, que no entiendo tu frío y tu calor.
Dime que si, dime que no,
dime que hay algo entre los dos
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión
que tu silencio se lo lleve el viento y devuelva mi ilusión...