Traducción de la letra Dime si tu me puedes querer de Olga Tañon

Idioma Origen:

Se puede amar un poquito
un cariñito bonito.

Quizás son experiencias pasadas
Lo único que quiero es que me digas en mi cara
Si tu me puedes querer , si tu me puedes amar


Yo se que soy un poco insegura
Es que la vida ha sido conmigo muy dura
Hoy quiero darme una oportunidad
Y si me dices que me quieres
Puedo volver a empezar

Dime si tu me puedes querer
Dime si tu me puedes amar
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Dime que tu me prometerás
Que conmigo tu estarás
Yo estoy segura que al fin
Contigo seré feliz

Se puede amar un poquito
un cariñito bonito.

En vano no ha pasado este tiempo,
Hoy hemos aprendido que en la vida nada dura,
Como se puede ya confiar,
Que la felicidad espera una oportunidad.

Dime si tu me puedes querer
Dime si tu me puedes amar
Dime si tu me puedes decir
Que soy la única en ti
Dime que tu me prometerás
Que conmigo tu estarás
Yo estoy segura que al fin
Contigo seré feliz

Cargamos mil fantasmas
De relaciones pasadas marcadas
Un poco mas de tiempo
Y yo estaré preparada para escuchar

Ahora tu me puedes querer
Ahora tu me puedes amar
Yo al cielo gracias daré que tengo un nuevo querer
Con un poquito de fe
Contigo yo encontrare
Con la paciencia y cariño
Se puede amar otra vez

Dime si me quieres,
Dime si me adoras,
Y dímelo y ya!!

Dime que no mientes,
Cuando tu me amas,
Volver a empezar!!

Dime que por siempre,
Soy la que tu quieres.

Ay, ay, ay.

Estoy segura que al fin,
Contigo seré feliz.

Se puede amar otra vez
Ya te encontré
Se puede amar
Ya te encontré
Se puede amar otra vez!!
Idioma Destino:

Se puede amar un poquito
un cariñito bonito.

Quizás son experiencias pasadas
Lo único que quiero es que me digas en mi cara
Si tu me puedes querer , si tu me puedes amar


Yo se que soy un poco insegura
Es que la vida ha sido conmigo muy dura
Hoy quiero darme una oportunidad
Y si me dices que me quieres
Puedo volver a empezar

Dime si tu me puedes querer
Dime si tu me puedes amar
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Dime que tu me prometerás
Que conmigo tu estarás
Yo estoy segura que al fin
Contigo seré feliz

Se puede amar un poquito
un cariñito bonito.

En vano no ha pasado este tiempo,
Hoy hemos aprendido que en la vida nada dura,
Como se puede ya confiar,
Que la felicidad espera una oportunidad.

Dime si tu me puedes querer
Dime si tu me puedes amar
Dime si tu me puedes decir
Que soy la única en ti
Dime que tu me prometerás
Que conmigo tu estarás
Yo estoy segura que al fin
Contigo seré feliz

Cargamos mil fantasmas
De relaciones pasadas marcadas
Un poco mas de tiempo
Y yo estaré preparada para escuchar

Ahora tu me puedes querer
Ahora tu me puedes amar
Yo al cielo gracias daré que tengo un nuevo querer
Con un poquito de fe
Contigo yo encontrare
Con la paciencia y cariño
Se puede amar otra vez

Dime si me quieres,
Dime si me adoras,
Y dímelo y ya!!

Dime que no mientes,
Cuando tu me amas,
Volver a empezar!!

Dime que por siempre,
Soy la que tu quieres.

Ay, ay, ay.

Estoy segura que al fin,
Contigo seré feliz.

Se puede amar otra vez
Ya te encontré
Se puede amar
Ya te encontré
Se puede amar otra vez!!