Idioma Origen:
¿a donde vamos desde aqui?, las palabras estan saliendo muy raras
¿donde estas ahora cuando mas te necesito?
solo en un avión, durmiendo contra el cristal de la ventana
mi sangre se espesará
necesito lavarme otra vez para ocultar la suciedad y el dolor
porque me asusto de que no haya nada bajo mis pies
pero ¿quienes son mis verdaderos amigos?
¿todos ellos tienen dobles?
y realmente estoy hundiendome en mi depresión
mi nena tiene dobles, oh no
no tenemos amigos de verdad, oh no
estoy simplemente descansando en el bar con mi pesada comida
hablando con mi novia, esperando a que suceda algo
desearía que fuesen los 60's, desearía poder ser feliz
desearía, desearía que algo ocurriese
¿a donde vamos desde aqui?
el planeta es un cañon en un mar de miedos
¿y donde estas tú?, ellos llamaron a la CIA
los tanques y submarinos militares
quienes me lanzan destruyendome en el cielo
¡quiero vivir y respirar, quiero vivir y respirar!
¡quiero vivir y respirar, quiero ser parte de la raza humana!
¡quiero vivir y respirar, quiero ser parte de la raza humana, raza, raza humana!
¿a donde vamos desde aqui?, las palabras están saliendo todas extrañas
¿y donde estas?, cuando mas te necesito..
por Eliel Gonzalez.
Nota: the bends, es una enfermedad que los
marinos tenian al navegar meses en un submarino.
Aunque en mi traduccion use el termino
"dobles" refiriendome a que todos nos
distorcionamos ante situaciones densas o
en su defecto a la hipocrecia. las dobles
caras.
Idioma Destino:
¿a donde vamos desde aqui?, las palabras estan saliendo muy raras
¿donde estas ahora cuando mas te necesito?
solo en un avión, durmiendo contra el cristal de la ventana
mi sangre se espesará
necesito lavarme otra vez para ocultar la suciedad y el dolor
porque me asusto de que no haya nada bajo mis pies
pero ¿quienes son mis verdaderos amigos?
¿todos ellos tienen dobles?
y realmente estoy hundiendome en mi depresión
mi nena tiene dobles, oh no
no tenemos amigos de verdad, oh no
estoy simplemente descansando en el bar con mi pesada comida
hablando con mi novia, esperando a que suceda algo
desearía que fuesen los 60's, desearía poder ser feliz
desearía, desearía que algo ocurriese
¿a donde vamos desde aqui?
el planeta es un cañon en un mar de miedos
¿y donde estas tú?, ellos llamaron a la CIA
los tanques y submarinos militares
quienes me lanzan destruyendome en el cielo
¡quiero vivir y respirar, quiero vivir y respirar!
¡quiero vivir y respirar, quiero ser parte de la raza humana!
¡quiero vivir y respirar, quiero ser parte de la raza humana, raza, raza humana!
¿a donde vamos desde aqui?, las palabras están saliendo todas extrañas
¿y donde estas?, cuando mas te necesito..
por Eliel Gonzalez.
Nota: the bends, es una enfermedad que los
marinos tenian al navegar meses en un submarino.
Aunque en mi traduccion use el termino
"dobles" refiriendome a que todos nos
distorcionamos ante situaciones densas o
en su defecto a la hipocrecia. las dobles
caras.