Traducción de la letra Doniene de Gatibu

Idioma Origen:

Urtiek daukon egunik luzeenien
ai! arratsalde partien sue piztean
kolorez jasten da euskaldunen gaba
zorixona dago eta, su inguruen.
Gaztiek saltoka ta zaharrak barreka
izen zirenak eta izengo direnak
eskutik heldute sueri bueltaka
biribilketa bat da gure bizixe.
Ha, ha! sue bihotzak garbitzen
Ha, ha! Keie arimek astintzen
Ha, ha! Itzalen dantza bakien
Ha, ha! Ha, ha...!
Eguzkixe badoa unibertsoan
eta kantu zahar batien hau entzuten da:
"txarrak eroan eta onak ekarri,
zorixon hutsa izen daigun beti".
Ez da inor falta, zuek bakarrik
lagunek kantuen dagoz,
eta pentsetan ni...
ez zagozenori hamar mile mosu
zeuentzat kantuek da San Juan gau hau!
Ha, ha! Sue bihotzak garbitzen
Ha,ha! Keie arimek astintzen
Ha, ha! Itzalen dantza bakien
Idioma Destino:

Urtiek daukon egunik luzeenien
ai! arratsalde partien sue piztean
kolorez jasten da euskaldunen gaba
zorixona dago eta, su inguruen.
Gaztiek saltoka ta zaharrak barreka
izen zirenak eta izengo direnak
eskutik heldute sueri bueltaka
biribilketa bat da gure bizixe.
Ha, ha! sue bihotzak garbitzen
Ha, ha! Keie arimek astintzen
Ha, ha! Itzalen dantza bakien
Ha, ha! Ha, ha...!
Eguzkixe badoa unibertsoan
eta kantu zahar batien hau entzuten da:
"txarrak eroan eta onak ekarri,
zorixon hutsa izen daigun beti".
Ez da inor falta, zuek bakarrik
lagunek kantuen dagoz,
eta pentsetan ni...
ez zagozenori hamar mile mosu
zeuentzat kantuek da San Juan gau hau!
Ha, ha! Sue bihotzak garbitzen
Ha,ha! Keie arimek astintzen
Ha, ha! Itzalen dantza bakien