Traducción de la letra Drugstar de Indochine

Idioma Origen:

nous on est des enfants dociles
vous pouvez partir tranquille
on sera des plus faciles

c'est juré
nous ferons tous nos devoirs
c'est juré
nous rangerons toutes nos armoires
c'est promis
on marchera sur les trottoirs
le soir ce soir

nous voici tous seuls dans la maison
on pourrait refaire notre éducation
et faire l'avion grimper au plafond

s'embrasser
dans la chambre de nos parents
et danser
sur le lit qui est assez grand
tout casser
se toucher et fumer des cigares
drugstar

mais nous serons sages comme des images
jolis et sages comme une image
rien que nous 3
rien que tous les 3
et croyez moi
sage comme une image
quoi? sauvage---

on jouera
tous les soirs à la balançoire
à tout casser
comme les grands dans les cimetières
on deviendra
très méchants, des vrais enfants sauvages --- sauvages
Idioma Destino:

nous on est des enfants dociles
vous pouvez partir tranquille
on sera des plus faciles

c'est juré
nous ferons tous nos devoirs
c'est juré
nous rangerons toutes nos armoires
c'est promis
on marchera sur les trottoirs
le soir ce soir

nous voici tous seuls dans la maison
on pourrait refaire notre éducation
et faire l'avion grimper au plafond

s'embrasser
dans la chambre de nos parents
et danser
sur le lit qui est assez grand
tout casser
se toucher et fumer des cigares
drugstar

mais nous serons sages comme des images
jolis et sages comme une image
rien que nous 3
rien que tous les 3
et croyez moi
sage comme une image
quoi? sauvage---

on jouera
tous les soirs à la balançoire
à tout casser
comme les grands dans les cimetières
on deviendra
très méchants, des vrais enfants sauvages --- sauvages