Traducción de la letra El ayer quiere ser hoy de Dash

Idioma Origen:

Recuerdas la vez que me dijiste ya no
Recuerdas la vez que destrozaste mi corazón
Porque yo lo tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Recuerdas la ocasión en que me mentiste
Aquella en la que me dijiste lo que sentiste
Porque yo la tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Recuerdas que me hiciste llorar por vez primera
Recuerdas que me dañaste y no te importo la manera
Porque yo la tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Ahora dime porque quieres volver
Si casi mataste mi vida con tu forma de querer
Dime porque quieres hacerme saber
Que tú también ocultaste dolor por placer

Hoy quisiera tener el valor
De pararme frente a ti y decirte
Que aun no te olvido, que te quiero, que no vivo
Por volver a estar contigo

Pero sé que no debo caer de nuevo
Porque sé que te hace mal el amor sincero
También sé que no sabes querer
Y jamás encontrarás en mí a alguien que te pueda creer


Gracias por enseñarme que no soy tan fuerte
Gracias por enseñarme que tu amor pudo más que yo
Gracias por enseñarme que pude quererte
Gracias por enseñarme que tu amor para mi se acabó.
Idioma Destino:

Recuerdas la vez que me dijiste ya no
Recuerdas la vez que destrozaste mi corazón
Porque yo lo tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Recuerdas la ocasión en que me mentiste
Aquella en la que me dijiste lo que sentiste
Porque yo la tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Recuerdas que me hiciste llorar por vez primera
Recuerdas que me dañaste y no te importo la manera
Porque yo la tengo muy presente
Guardando cada palabra aquí en mi mente

Ahora dime porque quieres volver
Si casi mataste mi vida con tu forma de querer
Dime porque quieres hacerme saber
Que tú también ocultaste dolor por placer

Hoy quisiera tener el valor
De pararme frente a ti y decirte
Que aun no te olvido, que te quiero, que no vivo
Por volver a estar contigo

Pero sé que no debo caer de nuevo
Porque sé que te hace mal el amor sincero
También sé que no sabes querer
Y jamás encontrarás en mí a alguien que te pueda creer


Gracias por enseñarme que no soy tan fuerte
Gracias por enseñarme que tu amor pudo más que yo
Gracias por enseñarme que pude quererte
Gracias por enseñarme que tu amor para mi se acabó.