Traducción de la letra El Cacique Y La Cautiva de Oscar Golden

Idioma Origen:

Reclina niña tu frente sobre mí

que aquí reina un fresco ambiente

y en las montañas se siente un perfume de alelí.

Reclinada y ya cautiva amorosa y sensitiva

en brazos de Amoremí,

quien te ama con ansia ardiente

reclina niña tu frente sobre mí.

Qué más quieres mi cristiana para ti,

si tu frente se engalana con la pluma soberana

del cacique Amoremí.

Tendrás joyas y tesoros,

tendrás perlas y collares

que en la guerra conseguí,

entre sangre castellana

qué más quieres mi cristiana para ti.

El ardiente mediodía

cuando vierte su armonía el tuyú

estaremos niña mía

en la fresca sombra umbría

bajo el verde guamiyú,

en la hamaca recostada

y en mi pecho reclinada

y junto a mi frente tú, al ardiente mediodía

cuando vierte en armonía el tuyú.
Idioma Destino:

Reclina niña tu frente sobre mí

que aquí reina un fresco ambiente

y en las montañas se siente un perfume de alelí.

Reclinada y ya cautiva amorosa y sensitiva

en brazos de Amoremí,

quien te ama con ansia ardiente

reclina niña tu frente sobre mí.

Qué más quieres mi cristiana para ti,

si tu frente se engalana con la pluma soberana

del cacique Amoremí.

Tendrás joyas y tesoros,

tendrás perlas y collares

que en la guerra conseguí,

entre sangre castellana

qué más quieres mi cristiana para ti.

El ardiente mediodía

cuando vierte su armonía el tuyú

estaremos niña mía

en la fresca sombra umbría

bajo el verde guamiyú,

en la hamaca recostada

y en mi pecho reclinada

y junto a mi frente tú, al ardiente mediodía

cuando vierte en armonía el tuyú.