Traducción de la letra El Feo de Lila Downs

Idioma Origen:

si te hablan de mi muchachita
si te hablan de mi en tu presencia
diles que yo soy tu negro santo,
diles que yo soy tu negro santo,

yo soy un feo, un feo que sabe amar,
con todo su corazón que te quiere de verdad,
yo soy un feo, un feo que sabe amar,
con todo su corazón que te quiere de verdad,

Pa guiní cabe naa, xpádua huíne

Pa guiní cabe ke pechi nilu

xindidó dnga naa pati feuna

xindidó dnga naa pati feuna

li mananu ca feu nga rana xhii

rudguidubi ládxi dó

né zachaga ná né lii

li mananu ca feu nga rana xhii

rudguidubi ládxi dó

né zachaga ná né lii

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
con todo su corazón, que te quiere de verdad,
yo soy un feo, un feo que sabe amar
con todo su corazón, que te quiere de verdad.

Idioma Destino:

si te hablan de mi muchachita
si te hablan de mi en tu presencia
diles que yo soy tu negro santo,
diles que yo soy tu negro santo,

yo soy un feo, un feo que sabe amar,
con todo su corazón que te quiere de verdad,
yo soy un feo, un feo que sabe amar,
con todo su corazón que te quiere de verdad,

Pa guiní cabe naa, xpádua huíne

Pa guiní cabe ke pechi nilu

xindidó dnga naa pati feuna

xindidó dnga naa pati feuna

li mananu ca feu nga rana xhii

rudguidubi ládxi dó

né zachaga ná né lii

li mananu ca feu nga rana xhii

rudguidubi ládxi dó

né zachaga ná né lii

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
con todo su corazón, que te quiere de verdad,
yo soy un feo, un feo que sabe amar
con todo su corazón, que te quiere de verdad.