Traducción de la letra El Infierno de Lito & Polaco

Idioma Origen:

Lito:
No puede ser estoy tirado en el suelo,
con dos tiros en mi pecho,
sangre sale de mi cuerpo,
aun tengo fuerzas,
pero mis piernas no siento
Dios dime q es esto.
Polaco:
se acerca el momento...

Lito:
La multitud me sofoca, y sangra mi boca,
escucho a los guardias decir que fue por droga,
las 3 y 12 y falta una ambulancia,
escucho una voz potente que me dice con ansias.

Polaco:
Ay, no me hagas llorar,
q tu esperabas, alitas pa volar,
si quieres ponte a rezar,
en lo q yo me acomodo,
y si veo q alguien llega yo te voy a avisar.

Lito:
Y quien diablo eres tu.

Polaco:
Para ti soy lucifel.

Lito:
No puede ser.

Polaco:
No te preocupes solo tu me puedes ver,
yo sin maldad te quiero ofrecer,
la oportunidad de dejate vivir
un ratito mas.

Lito:
No se supone q yo deba escoger,
donde esta el otro angel q me venga a socorrer.

Polaco:
No, una cosa a la vez,
ya se te ha olvidao,
cuanta gente tu te haz llevao,
haz masacrao, y te han perdonao,
pero esta vez te dejaron de mi lao.

Lito:
Si es contigo no quiero trato,
dejame morir en paz,
para descansar un rato.

Polaco:
Estas seguro

Lito:
Claro muy seguro.

Polaco:
Pues dejame mostrarte,
lo que era tu futuro,
carros de lujo,
y mucho mas jugo,
para masacrar a cualquier verdugo,
y yo te juro,
q de la envidia estas seguro,
dandole uso a tu nueva cloch,
o el BM, el lexus, tambien el banchi,
las dos escramble,
vuelas conmigo en el sea doo,
yo q tu me pongo pa mi numero.

Lito:
De todo eso tuve y mucho en la calle,
dure, disfrute, fume,
y a muchos mate,
esto no es justo,
que quieras negociar por justo,
deja que me hagan luto,
y abajo yo te busco,
es oficial,
no me importa lo material.

Polaco:
Pero,
y tu mujer,
con quien la va a dejar,
ja, yo, yo, yo

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo pa pensarlo,

Polaco:
seras cruel si te salgo a defender,

Lito:
te juro que si salgo aqui hay babilla pa matarlos,

Polaco:
Maquina bien con quien vas a caer,

Lito:
que Dios me perdone pero tengo q pensarlo,

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo

(salen paramedicos hablando)

Lito:
Yo,
pasaron dias y sali del hospital,
pero aquel demonio no me ha vuelto a platicar,
no hay cicatrices en mi pecho,
como si todo fuera un sueño,
pero sentia q alguien de lejos me observaba.

Polaco:
q tu esperabas, q te pichara,
si cuando orita te quejabas yo fui el q dio la cara.

Lito:
No se de q me hablas,
y no vengas con tu lata,
mi recuperacion fue sola,
y no obra de tu wasa.

Polaco:
wasa,
son tus excusas baratas,
y por tu gata,
decidistes quemarte las patas,

Lito:
Esta bien, dime lo que tu quieres hacer
para estar a mano le doy pa bajo a cualquien fulano

Polaco:
pues temprano mañana como a las 12,
por la esquina con el corillo,
lo vas a ver,
va a tener 20 kilos en la guagua,
60 en los carros,
y 400 con un pai de 10,
el no lo sabe q tu lo sabe,
pero con la palicroque,
el se va a envolver,
yo,
sera un quitao,
tirarle el pescao,
dejate llevar,
y vas a terminar rankiao.

Lito:
Las 11:30 y me levanto,
prendo un leño y sigo andando,
anticipando,
q la muerte a el le esta esperando,
quiero llamar a mi explorer,
el motorola no funciona,
pa q baje las pistolas,
y compartir de lo q sobra,
me voy en motora,
es facil tirotear,
y cortar,
practico, maniatico,
si el plan me sale trajico,
llego a la esquina picheo
y pregunto donde hay pasto,
2 me salen guapos,
y 1 me esta nebuleando,
me estoy acercando,
mientras me siguen hablando.
saco mi begueta,
corren como atletas,
pero el otro se queda pegao,
dormido en las prepas,
le doy dos en la boca,
y me mancha la ropa,
le quito los 60
y los 20 kilos de coca,
paso en una alerta,
los guardias me intersectan,
choco con sendo poste,
trepandome por la acera,
me bajo de la motora,
comenzo la balacera,
no lo pense 2 veces,
para irme con cualquiera.
No puede ser estoy de nuevo en el suelo,
con dos tiros en mi pecho,
sangre sale de mi cuerpo,
aun tengo fuerzas,
pero mis piernas no siento
Dios dime q es esto.

Polaco:
Bienvenido al infierno.
ja,ja,ja,ja

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo pa pensarlo,

Polaco:
seras cruel si te salgo a defender,

Lito:
te juro que si salgo aqui hay babilla pa matarlos,

Polaco:
Maquina bien con quien vas a caer,

Lito:
que Dios me perdone pero tengo q pensarlo,

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo
Idioma Destino:

Lito:
No puede ser estoy tirado en el suelo,
con dos tiros en mi pecho,
sangre sale de mi cuerpo,
aun tengo fuerzas,
pero mis piernas no siento
Dios dime q es esto.
Polaco:
se acerca el momento...

Lito:
La multitud me sofoca, y sangra mi boca,
escucho a los guardias decir que fue por droga,
las 3 y 12 y falta una ambulancia,
escucho una voz potente que me dice con ansias.

Polaco:
Ay, no me hagas llorar,
q tu esperabas, alitas pa volar,
si quieres ponte a rezar,
en lo q yo me acomodo,
y si veo q alguien llega yo te voy a avisar.

Lito:
Y quien diablo eres tu.

Polaco:
Para ti soy lucifel.

Lito:
No puede ser.

Polaco:
No te preocupes solo tu me puedes ver,
yo sin maldad te quiero ofrecer,
la oportunidad de dejate vivir
un ratito mas.

Lito:
No se supone q yo deba escoger,
donde esta el otro angel q me venga a socorrer.

Polaco:
No, una cosa a la vez,
ya se te ha olvidao,
cuanta gente tu te haz llevao,
haz masacrao, y te han perdonao,
pero esta vez te dejaron de mi lao.

Lito:
Si es contigo no quiero trato,
dejame morir en paz,
para descansar un rato.

Polaco:
Estas seguro

Lito:
Claro muy seguro.

Polaco:
Pues dejame mostrarte,
lo que era tu futuro,
carros de lujo,
y mucho mas jugo,
para masacrar a cualquier verdugo,
y yo te juro,
q de la envidia estas seguro,
dandole uso a tu nueva cloch,
o el BM, el lexus, tambien el banchi,
las dos escramble,
vuelas conmigo en el sea doo,
yo q tu me pongo pa mi numero.

Lito:
De todo eso tuve y mucho en la calle,
dure, disfrute, fume,
y a muchos mate,
esto no es justo,
que quieras negociar por justo,
deja que me hagan luto,
y abajo yo te busco,
es oficial,
no me importa lo material.

Polaco:
Pero,
y tu mujer,
con quien la va a dejar,
ja, yo, yo, yo

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo pa pensarlo,

Polaco:
seras cruel si te salgo a defender,

Lito:
te juro que si salgo aqui hay babilla pa matarlos,

Polaco:
Maquina bien con quien vas a caer,

Lito:
que Dios me perdone pero tengo q pensarlo,

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo

(salen paramedicos hablando)

Lito:
Yo,
pasaron dias y sali del hospital,
pero aquel demonio no me ha vuelto a platicar,
no hay cicatrices en mi pecho,
como si todo fuera un sueño,
pero sentia q alguien de lejos me observaba.

Polaco:
q tu esperabas, q te pichara,
si cuando orita te quejabas yo fui el q dio la cara.

Lito:
No se de q me hablas,
y no vengas con tu lata,
mi recuperacion fue sola,
y no obra de tu wasa.

Polaco:
wasa,
son tus excusas baratas,
y por tu gata,
decidistes quemarte las patas,

Lito:
Esta bien, dime lo que tu quieres hacer
para estar a mano le doy pa bajo a cualquien fulano

Polaco:
pues temprano mañana como a las 12,
por la esquina con el corillo,
lo vas a ver,
va a tener 20 kilos en la guagua,
60 en los carros,
y 400 con un pai de 10,
el no lo sabe q tu lo sabe,
pero con la palicroque,
el se va a envolver,
yo,
sera un quitao,
tirarle el pescao,
dejate llevar,
y vas a terminar rankiao.

Lito:
Las 11:30 y me levanto,
prendo un leño y sigo andando,
anticipando,
q la muerte a el le esta esperando,
quiero llamar a mi explorer,
el motorola no funciona,
pa q baje las pistolas,
y compartir de lo q sobra,
me voy en motora,
es facil tirotear,
y cortar,
practico, maniatico,
si el plan me sale trajico,
llego a la esquina picheo
y pregunto donde hay pasto,
2 me salen guapos,
y 1 me esta nebuleando,
me estoy acercando,
mientras me siguen hablando.
saco mi begueta,
corren como atletas,
pero el otro se queda pegao,
dormido en las prepas,
le doy dos en la boca,
y me mancha la ropa,
le quito los 60
y los 20 kilos de coca,
paso en una alerta,
los guardias me intersectan,
choco con sendo poste,
trepandome por la acera,
me bajo de la motora,
comenzo la balacera,
no lo pense 2 veces,
para irme con cualquiera.
No puede ser estoy de nuevo en el suelo,
con dos tiros en mi pecho,
sangre sale de mi cuerpo,
aun tengo fuerzas,
pero mis piernas no siento
Dios dime q es esto.

Polaco:
Bienvenido al infierno.
ja,ja,ja,ja

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo pa pensarlo,

Polaco:
seras cruel si te salgo a defender,

Lito:
te juro que si salgo aqui hay babilla pa matarlos,

Polaco:
Maquina bien con quien vas a caer,

Lito:
que Dios me perdone pero tengo q pensarlo,

Polaco:
Piensa bien lo q quieres hacer,

Lito:
No puedo pq poco tiempo tengo