Traducción de la letra El inmortal de Vip

Idioma Origen:

Hoy me dejaré crecer la barba
le pediré en la noche al barman
que me sirva un whisky doble.

Hoy voy a fumarme un cigarrillo
para dejar de ser el niño que no fumaba ni bebía
igual todo mal me salía
de nada vale el ser tan bueno
si igual te juzgan en el cielo.

Por eso yo me lanzaré a la perdición
como protesta al mal de amor que me ha dejado tu partida.
Por eso yo voy a atentar contra mi vida,
no es que tu seas tan importante
pero al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

Hoy no cortaré más mi cabello pues de mis actos soy el dueño
no vestiré más elegante
me volveré en el caminante, de esos que llaman vagabundos
voy a perderme en este mundo
porque tengo tan buena suerte para que todo salga mal
que un día quise suicidarme y resulté ser inmortal.

Hoy me quitaré esta horrible barba
porque cambié de parecer
porque no es justo que yo cambie por una cruel mujer.

Por eso yo me lanzaré a la diversión
para buscarme un nuevo amor
que me reemplace tu partida.
Por eso hoy voy a disfrutar la vida
porque ya no eres importante
aunque al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

el vaso de agua del dolor ... ooooh.
Idioma Destino:

Hoy me dejaré crecer la barba
le pediré en la noche al barman
que me sirva un whisky doble.

Hoy voy a fumarme un cigarrillo
para dejar de ser el niño que no fumaba ni bebía
igual todo mal me salía
de nada vale el ser tan bueno
si igual te juzgan en el cielo.

Por eso yo me lanzaré a la perdición
como protesta al mal de amor que me ha dejado tu partida.
Por eso yo voy a atentar contra mi vida,
no es que tu seas tan importante
pero al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

Hoy no cortaré más mi cabello pues de mis actos soy el dueño
no vestiré más elegante
me volveré en el caminante, de esos que llaman vagabundos
voy a perderme en este mundo
porque tengo tan buena suerte para que todo salga mal
que un día quise suicidarme y resulté ser inmortal.

Hoy me quitaré esta horrible barba
porque cambié de parecer
porque no es justo que yo cambie por una cruel mujer.

Por eso yo me lanzaré a la diversión
para buscarme un nuevo amor
que me reemplace tu partida.
Por eso hoy voy a disfrutar la vida
porque ya no eres importante
aunque al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

el vaso de agua del dolor ... ooooh.