Traducción de la letra El malo del cuento de Despistaos

Idioma Origen:

Puedo ver entre una oreja y otra, dentro de mi cabeza un nuevo amanecer. Con sabor a cerveza que amarga en la boca, y me siento un barco de papel.

De papel que navega entre historias, de esas que no se cuentan por miedo a entender. Que la única certeza es que toda la vida es poca para poderte conocer.

Voy a probar a arrancarme la piel para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser siempre el malo del cuento.

Conocerte sería una derrota, me llevo en la maleta ganas de comprender por qué con cosas de éstas
me vuelvo tan idiota, y nunca sé qué responder.

Responder cuándo el amor no sobra, huyendo de tus piernas con ganas de volver a decirte, preciosa, que aquel beso en la boca por poco me hizo enloquecer.

Voy a probar a arrancarme la piel, para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser tan idiota en algunos momentos.

Voy a probar a arrancarme la piel, para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser siempre el malo del cuento.
Idioma Destino:

Puedo ver entre una oreja y otra, dentro de mi cabeza un nuevo amanecer. Con sabor a cerveza que amarga en la boca, y me siento un barco de papel.

De papel que navega entre historias, de esas que no se cuentan por miedo a entender. Que la única certeza es que toda la vida es poca para poderte conocer.

Voy a probar a arrancarme la piel para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser siempre el malo del cuento.

Conocerte sería una derrota, me llevo en la maleta ganas de comprender por qué con cosas de éstas
me vuelvo tan idiota, y nunca sé qué responder.

Responder cuándo el amor no sobra, huyendo de tus piernas con ganas de volver a decirte, preciosa, que aquel beso en la boca por poco me hizo enloquecer.

Voy a probar a arrancarme la piel, para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser tan idiota en algunos momentos.

Voy a probar a arrancarme la piel, para verme mejor por dentro. Quiero entender qué es lo que me hace ser siempre el malo del cuento.