Traducción de la letra El reloj de Dragones

Idioma Origen:

si pudiera darle vueltas atras al reloj
si al cerrar los ojos fuera ayer (fuera ayer)
detendria aquel momento lo haria eterno
cuando tu piel toco mi piel por ultima vez.

besaria tus labios te haria estremecer,
mojaria tus ancias una y otra vez
si yo pudiera un par de horas tenerte mujer
nuestra historia fuera diferente...

pero ya no estas...
baby junto a mi...
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor.

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer

rap
como una hoja que se muere
mi cuerpo sin ti no quiere vivir no, no
no, puede solo me arrepiento
yo sin ti no puedo estar aqui
aqui mujer, no te puedo ver,
no puedo entender
que tus besos, tus caricias, tus abrazos,
tu sonriza que me diste ayer
los perdi, los perdi. (mujer)
yo te quiero soy sincero
trato de olvidarte pero no puedo
y tu... que te vas, que te vas, que te vas
y en mi mente siempre estas
recuerdas que me atrapo cuando me diste una foto
y no se poco a poco
que me muero, que me muero
donde esta mujer, donde estas mujer
yo quiero, yo quiero
volvete a ver.

pero ya no estas...
baby junto a mi...
en este cielo gris
hoy cae sobre mi
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer

si yo pudiera darle vueltas atras a los años
si yo pudiera amarla en el tiempo
seria mas facil en mi vida mi existir
besaria tus labios te haria entender
que en el tiempo nadie se muere siempre hay una primera vez
se siente el corazon sin palpitar
como me duele que tu hoy estes ausente.

rap
recuedo claramente la primera vez que fuistes mia
decorastes mi vida color hasta mis dias
de tu esperanza
pero sin ti solo soy una causa perdida
estas escondida atrapada
en el tiempo volando en mis pensamientos
quisiera viajar atrras en el tiempo
y sentir tu cuerpo desnudo denuevo
segundos, minutos y horas
mi mundo de luto te llora
te fuistes y me dejastes
conuna vida mi amor te implora

pero ya no estas...
baby junto a mi...
en este cielo gris
hoy cae sobre mi
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer. (bis)
Idioma Destino:

si pudiera darle vueltas atras al reloj
si al cerrar los ojos fuera ayer (fuera ayer)
detendria aquel momento lo haria eterno
cuando tu piel toco mi piel por ultima vez.

besaria tus labios te haria estremecer,
mojaria tus ancias una y otra vez
si yo pudiera un par de horas tenerte mujer
nuestra historia fuera diferente...

pero ya no estas...
baby junto a mi...
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor.

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer

rap
como una hoja que se muere
mi cuerpo sin ti no quiere vivir no, no
no, puede solo me arrepiento
yo sin ti no puedo estar aqui
aqui mujer, no te puedo ver,
no puedo entender
que tus besos, tus caricias, tus abrazos,
tu sonriza que me diste ayer
los perdi, los perdi. (mujer)
yo te quiero soy sincero
trato de olvidarte pero no puedo
y tu... que te vas, que te vas, que te vas
y en mi mente siempre estas
recuerdas que me atrapo cuando me diste una foto
y no se poco a poco
que me muero, que me muero
donde esta mujer, donde estas mujer
yo quiero, yo quiero
volvete a ver.

pero ya no estas...
baby junto a mi...
en este cielo gris
hoy cae sobre mi
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer

si yo pudiera darle vueltas atras a los años
si yo pudiera amarla en el tiempo
seria mas facil en mi vida mi existir
besaria tus labios te haria entender
que en el tiempo nadie se muere siempre hay una primera vez
se siente el corazon sin palpitar
como me duele que tu hoy estes ausente.

rap
recuedo claramente la primera vez que fuistes mia
decorastes mi vida color hasta mis dias
de tu esperanza
pero sin ti solo soy una causa perdida
estas escondida atrapada
en el tiempo volando en mis pensamientos
quisiera viajar atrras en el tiempo
y sentir tu cuerpo desnudo denuevo
segundos, minutos y horas
mi mundo de luto te llora
te fuistes y me dejastes
conuna vida mi amor te implora

pero ya no estas...
baby junto a mi...
en este cielo gris
hoy cae sobre mi
y al ver tu fotografia...
crece mi dolor

el que no estes aqui no es facil para mi
aquella desicion me hiciera infeliz
hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adios
si el ayer fuera hoy
no verias odio en tu amanecer. (bis)