Traducción de la letra El vestido rojo de Luciano Pereyra

Idioma Origen:

No vuelvas a ponerte otra vez
el vestido rojo
yo se que a vos te gusta mujer
provocar un poco
pero ese atuendo te hace ilegal,
te hace irresistible
y ando toda la noche mi amor
espantando bruites.
Me desespero
porque cuando yo ya llego
todos entran en el juego
de mirarte sin pudor.
Te dicen cosas
de las más escandalosas
ignorando que tu mano
estoy agarrado yo.

Esta fiesta no da
vámonos ahora mismo.
No te dejan de hablar
y yo soy un espejismo.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, y todos te encaran.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, no me dice nada.

No vuelvas a ponerte otra vez
el vestido rojo,
no me responsabilizaré
por los vidrios rotos.
Corta con esto ya no va más,
ya no lo soporto.
Ese vestido te hace brillar
y me vuelve loco.
Vas caminando
y te acarician el pelo piropean al oído
y yo lo tengo que ver.
Y si te vas al baño sola
me persigo, me transpiro
y no respiro hasta no verte volver.

Esta fiesta no da
vámonos ahora mismo.
No te dejan de hablar
y yo soy un espejismo.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, y todos te encaran.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, no me dice nada.
Idioma Destino:

No vuelvas a ponerte otra vez
el vestido rojo
yo se que a vos te gusta mujer
provocar un poco
pero ese atuendo te hace ilegal,
te hace irresistible
y ando toda la noche mi amor
espantando bruites.
Me desespero
porque cuando yo ya llego
todos entran en el juego
de mirarte sin pudor.
Te dicen cosas
de las más escandalosas
ignorando que tu mano
estoy agarrado yo.

Esta fiesta no da
vámonos ahora mismo.
No te dejan de hablar
y yo soy un espejismo.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, y todos te encaran.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, no me dice nada.

No vuelvas a ponerte otra vez
el vestido rojo,
no me responsabilizaré
por los vidrios rotos.
Corta con esto ya no va más,
ya no lo soporto.
Ese vestido te hace brillar
y me vuelve loco.
Vas caminando
y te acarician el pelo piropean al oído
y yo lo tengo que ver.
Y si te vas al baño sola
me persigo, me transpiro
y no respiro hasta no verte volver.

Esta fiesta no da
vámonos ahora mismo.
No te dejan de hablar
y yo soy un espejismo.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, y todos te encaran.
Nadie baila, ni grita, ni salta,
ni dice, no me dice nada.