Idioma Origen:
Te voy a hablar
bien claro, amor,
de forma que lo entiendas,
ya mi paciencia se acabó,
se me cayó la venda.
He malgastado junto a ti
pasión, tiempo y ternura;
y hubo momentos en que viví
rozando la locura.
Pero el amor desaparece
si siempre el mismo es quien lo ofrece,
yo te entregué tanto de mí
y a cambio obtuve nada.
Y hoy la cuenta de tu amor está por fin
en números rojos,
anoche hice balance y, al final,
abrí los ojos.
¿Y qué fue de aquel hermoso capital
que un día te diera?
¡Qué poco lo has tardado en derrochar,
y de qué manera!
No vuelvas a girar sobre este amor,
que no respondo,
la cuenta que te abrí con ilusión
ya está sin fondo.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota,
(se me acabó el amor),
y tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Y hoy la cuenta de tu amor está por fin
en números rojos,
anoche hice balance y, al final,
abrí los ojos.
No vuelvas a girar sobre este amor,
que no respondo,
la cuenta que te abrí con ilusión
ya está sin fondo.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota,
(se me acabó el amor),
y tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Cómo lo siento, sí,
qué mala nota,
(se me acabó el amor),
pues tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota...
Idioma Destino:
Te voy a hablar
bien claro, amor,
de forma que lo entiendas,
ya mi paciencia se acabó,
se me cayó la venda.
He malgastado junto a ti
pasión, tiempo y ternura;
y hubo momentos en que viví
rozando la locura.
Pero el amor desaparece
si siempre el mismo es quien lo ofrece,
yo te entregué tanto de mí
y a cambio obtuve nada.
Y hoy la cuenta de tu amor está por fin
en números rojos,
anoche hice balance y, al final,
abrí los ojos.
¿Y qué fue de aquel hermoso capital
que un día te diera?
¡Qué poco lo has tardado en derrochar,
y de qué manera!
No vuelvas a girar sobre este amor,
que no respondo,
la cuenta que te abrí con ilusión
ya está sin fondo.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota,
(se me acabó el amor),
y tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Y hoy la cuenta de tu amor está por fin
en números rojos,
anoche hice balance y, al final,
abrí los ojos.
No vuelvas a girar sobre este amor,
que no respondo,
la cuenta que te abrí con ilusión
ya está sin fondo.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota,
(se me acabó el amor),
y tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Cómo lo siento, sí,
qué mala nota,
(se me acabó el amor),
pues tiraste a manos llenas, sin pensar,
para acabar en bancarrota.
Cómo lo siento, sí,
pero todo se agota...