Traducción de la letra En cambio no de Laura Pausini

Idioma Origen:

EN CAMBIO NO

Quizás bastaba respirar,
sólo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí
y no tiene sentido ahora que no estás
¿ahora donde estás?
porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó, no estas aquí,
yo te esperaré hasta el fin.
En cambio, no, hoy no
hay tiempo de explicarte ni preguntar
si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.

¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás.
Y las sumerjo en un lamento y haciéndolas salir
son todas para tí.
Una por una aquí
¿Las sientes ya? Besan y se posarán
entre nosotros dos.
Si me faltas tú, no las puedo repetir,
no las puedo pronunciar.

En cambio, no.
Me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento.
Quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
En cambio, no,
hoy no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte
y frente a mí, mil cosas que me arrastran nunca a tí

Quizás bastaba respirar, sólo respirar muy lento.
Hoy es tarde, hoy tú, en cambio, no.
Idioma Destino:

EN CAMBIO NO

Quizás bastaba respirar,
sólo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí
y no tiene sentido ahora que no estás
¿ahora donde estás?
porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó, no estas aquí,
yo te esperaré hasta el fin.
En cambio, no, hoy no
hay tiempo de explicarte ni preguntar
si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.

¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás.
Y las sumerjo en un lamento y haciéndolas salir
son todas para tí.
Una por una aquí
¿Las sientes ya? Besan y se posarán
entre nosotros dos.
Si me faltas tú, no las puedo repetir,
no las puedo pronunciar.

En cambio, no.
Me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento.
Quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
En cambio, no,
hoy no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte
y frente a mí, mil cosas que me arrastran nunca a tí

Quizás bastaba respirar, sólo respirar muy lento.
Hoy es tarde, hoy tú, en cambio, no.