Traducción de la letra En El Aire de Chiche Maestre

Idioma Origen:

En el aire

2001 - Mis canciones, mi historia

hoy que vuelvo a saber de ti
quiero confesarte que al fin estoy en el camino de la felicidad

un canario me trajo en su pico
una carta que decía:
no te extrañes, son notas del alma
que te mando desde lejos
para ver si yo vivo tranquilo
si mi vida cogió otro camino
o si tengo un amor veradero

que si sigo escribiendo canciones
que yo sé que tuviste que irte
y dejaste este fiel compañero

voy a responder, mi querida amiga con mi canto
yo te vi partir y sentí que todo esto era un sueño
no supe que hacer, me tenías tan mal acostumbrado
a tu imcomprensión, sé que sabes cuánto te recuerdo

sigo aqui, soñador, terco, iluso buscando quien me quiera
fue imposible aguantar, me marché a buacar otra compañera

en el aire quedaron las palabras, los versos que cantaba,
la música de este enamorador
si supieras que me hacen tanta falta,
tu risa y tu guitarra
y los latidos de tu corazón..

II

el canario que veo tan alegre
tiene todo, nube y cielo
que te diga que ya en el olvido
se quedaron tantas penas
yo se que tu oración fue del alma
te agradezco que allá en la distancia
te acordaras de enviarme un consuelo

frente a mi la tercera batalla
la esperanza de que bien me vaya
es más fuerte que en aquellos tiempos
hoy tengo otro sol, se agiganta mi alma enamorada
vuelvo a sonreir, veo por fin el mundo más bonito

cantaré y baileré, con el sn que me toque el sentimiento
ya enseñé al corazón a sonreir, disfrutar lo que ahora siento

en el aire quedaron las palabras, los versos que cantaba,
la música de este enamorador
si supieras que me hacen tanta falta,
tu risa y tu guitarra
y los latidos de tu corazón..
Idioma Destino:

En el aire

2001 - Mis canciones, mi historia

hoy que vuelvo a saber de ti
quiero confesarte que al fin estoy en el camino de la felicidad

un canario me trajo en su pico
una carta que decía:
no te extrañes, son notas del alma
que te mando desde lejos
para ver si yo vivo tranquilo
si mi vida cogió otro camino
o si tengo un amor veradero

que si sigo escribiendo canciones
que yo sé que tuviste que irte
y dejaste este fiel compañero

voy a responder, mi querida amiga con mi canto
yo te vi partir y sentí que todo esto era un sueño
no supe que hacer, me tenías tan mal acostumbrado
a tu imcomprensión, sé que sabes cuánto te recuerdo

sigo aqui, soñador, terco, iluso buscando quien me quiera
fue imposible aguantar, me marché a buacar otra compañera

en el aire quedaron las palabras, los versos que cantaba,
la música de este enamorador
si supieras que me hacen tanta falta,
tu risa y tu guitarra
y los latidos de tu corazón..

II

el canario que veo tan alegre
tiene todo, nube y cielo
que te diga que ya en el olvido
se quedaron tantas penas
yo se que tu oración fue del alma
te agradezco que allá en la distancia
te acordaras de enviarme un consuelo

frente a mi la tercera batalla
la esperanza de que bien me vaya
es más fuerte que en aquellos tiempos
hoy tengo otro sol, se agiganta mi alma enamorada
vuelvo a sonreir, veo por fin el mundo más bonito

cantaré y baileré, con el sn que me toque el sentimiento
ya enseñé al corazón a sonreir, disfrutar lo que ahora siento

en el aire quedaron las palabras, los versos que cantaba,
la música de este enamorador
si supieras que me hacen tanta falta,
tu risa y tu guitarra
y los latidos de tu corazón..