Traducción de la letra Espalda de Marcel Duchamp

Idioma Origen:

Ardo en llamas por amor-bonzo
pierdo lo que no tengo.
Relleno de asbesto,
Plumavit quemada.
escenografía triste de hombre viejo.
Lo tieso de tu mente matándome.
Lo pobre de tu alma combustible para mi.
Mi trabajo mi cáncer partiendo mi espalda,
como he hecho a mis manos por tantos años.
Santiago dentro de las bolsas,
como polillas chocando,
hinchadas del barro gris de mi techo,
de mi pan.
Chocando hasta encenderme todo.
Nuestros corazones como nuestra ropa,
hediondos a barraco,
a ser humano.
Acevedo y Miño ardiendo en llamas
frente a mil cámaras ciegas
y seguiremos sembrando pasto sobre los cementerios.
Idioma Destino:

Ardo en llamas por amor-bonzo
pierdo lo que no tengo.
Relleno de asbesto,
Plumavit quemada.
escenografía triste de hombre viejo.
Lo tieso de tu mente matándome.
Lo pobre de tu alma combustible para mi.
Mi trabajo mi cáncer partiendo mi espalda,
como he hecho a mis manos por tantos años.
Santiago dentro de las bolsas,
como polillas chocando,
hinchadas del barro gris de mi techo,
de mi pan.
Chocando hasta encenderme todo.
Nuestros corazones como nuestra ropa,
hediondos a barraco,
a ser humano.
Acevedo y Miño ardiendo en llamas
frente a mil cámaras ciegas
y seguiremos sembrando pasto sobre los cementerios.