Traducción de la letra Esta noxe se casa mi niña de Ecos Del Rocío

Idioma Origen:


Esta tarde se casa mi niña yo no se si reírme o llorar.
Anda peluquera no la pongas mas guapa q esta
Venga ya q su novio la espera
Que mi brazo la lleva al altar
Y esta el cura encendiendo las velas
Al pasar a mirao pa su cuarto y un poquito sa puesto a llorar
y un poquito sa puesto a llorar
Sin querer la ayudaba mi brazo a salirse del nido a volar

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virgen que sin ti no le falte de na.


Con q arte le daba la abuela lo pokillo q pudo juntar
A su mare no la encuentro dejala q razones tndra
pa volverse a su cuarto un momento
no sabra si reirse o llorar
esta loca con el casamiento
y su ermana a doblao un vaquero
q ase un rato en su cuarto dejo
q ase un rato en su cuarto dejo
y otra vez se a mirao al espejo
para ver lo q tanto soño

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virge que sinti no le falte de na.


Esta tarde no se q decirle cuando venga a abrazarme el chaval
Puede que le diga q si a dixo q si en el altar q la kiera como el primer dia
Y si no q la vuelva a dejar como siempre a la verita mia
O sera suficiente el abrazo por la vida que van a empezar
por la vida que van a empezar
Y brindar con un golpe de vasos
Porq en casa ya hay uno mas

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virge que sinti no le falte de na.


En el quicio de la casa puerta las vecinas por ver como va
Ellas q de niña en el patio la vieron jugar y e sus faldas lan visto dormia
No sabran si reirse o llorar cuando salga de blanco vestia
Y asta el cura a encendio otra vela cuando ha visto lo wapa q esta
cuando ha visto lo wapa q esta
Y una nube de arroz en la puerta me decia tu niña se va.
Idioma Destino:


Esta tarde se casa mi niña yo no se si reírme o llorar.
Anda peluquera no la pongas mas guapa q esta
Venga ya q su novio la espera
Que mi brazo la lleva al altar
Y esta el cura encendiendo las velas
Al pasar a mirao pa su cuarto y un poquito sa puesto a llorar
y un poquito sa puesto a llorar
Sin querer la ayudaba mi brazo a salirse del nido a volar

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virgen que sin ti no le falte de na.


Con q arte le daba la abuela lo pokillo q pudo juntar
A su mare no la encuentro dejala q razones tndra
pa volverse a su cuarto un momento
no sabra si reirse o llorar
esta loca con el casamiento
y su ermana a doblao un vaquero
q ase un rato en su cuarto dejo
q ase un rato en su cuarto dejo
y otra vez se a mirao al espejo
para ver lo q tanto soño

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virge que sinti no le falte de na.


Esta tarde no se q decirle cuando venga a abrazarme el chaval
Puede que le diga q si a dixo q si en el altar q la kiera como el primer dia
Y si no q la vuelva a dejar como siempre a la verita mia
O sera suficiente el abrazo por la vida que van a empezar
por la vida que van a empezar
Y brindar con un golpe de vasos
Porq en casa ya hay uno mas

esta noxe no se si dormirme o sentarme un ratito a espera
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos ala virge que sinti no le falte de na.


En el quicio de la casa puerta las vecinas por ver como va
Ellas q de niña en el patio la vieron jugar y e sus faldas lan visto dormia
No sabran si reirse o llorar cuando salga de blanco vestia
Y asta el cura a encendio otra vela cuando ha visto lo wapa q esta
cuando ha visto lo wapa q esta
Y una nube de arroz en la puerta me decia tu niña se va.