Traducción de la letra Estupido de Lolita Flores

Idioma Origen:

Estupido ...
haz tirado por la borda tantos sueños
tantas noches tanto amor tantos anhelos
que nos ha costado tanto ir construyendo
estupido has truncado mi cariño en un momento
por correr tras la ilusion tras el deseo
de un placer que al fin y al cabo es pasajero.

Estupido yo creia en ti y tu me has defraudado
cuando te he visto caer te he perdonado
he luchado por estar siempre a tu lado

Estupido niño cruel sin corazon ni sentimientos
variable como una cometa al viento
incapaz por dar un paso por amor

(BIS)
No !!
ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas...
ahora ya no ! es tarde ya ,
te juro que no vuelvo a verte nunca mas
no !! , ahora no,
Ya tus palabras no me pueden convencer
ahora ya no ...
ahorratelas
te juro que no vuelvo a verte nunca mas...

Estupido mariposa dando vueltas a una llama
no comprendes que vendras a mi mañana
cuando acabe esta pasion que ahora te inflama
estupido abre bien los ojos cuando esto concluya
porque todo va a volverse en contra tuya
y yo no estare a tu lado al despertar
estupido cuanto daño va a causarme tu partida
cuanto tardare en cicatrizar mi herida
cuanto tiempo
ESTUPIDO
Idioma Destino:

Estupido ...
haz tirado por la borda tantos sueños
tantas noches tanto amor tantos anhelos
que nos ha costado tanto ir construyendo
estupido has truncado mi cariño en un momento
por correr tras la ilusion tras el deseo
de un placer que al fin y al cabo es pasajero.

Estupido yo creia en ti y tu me has defraudado
cuando te he visto caer te he perdonado
he luchado por estar siempre a tu lado

Estupido niño cruel sin corazon ni sentimientos
variable como una cometa al viento
incapaz por dar un paso por amor

(BIS)
No !!
ahora no, me sobra orgullo para rebajarme mas...
ahora ya no ! es tarde ya ,
te juro que no vuelvo a verte nunca mas
no !! , ahora no,
Ya tus palabras no me pueden convencer
ahora ya no ...
ahorratelas
te juro que no vuelvo a verte nunca mas...

Estupido mariposa dando vueltas a una llama
no comprendes que vendras a mi mañana
cuando acabe esta pasion que ahora te inflama
estupido abre bien los ojos cuando esto concluya
porque todo va a volverse en contra tuya
y yo no estare a tu lado al despertar
estupido cuanto daño va a causarme tu partida
cuanto tardare en cicatrizar mi herida
cuanto tiempo
ESTUPIDO