Traducción de la letra Et je reve de Ana Torroja

Idioma Origen:

2000 ans, que les hommes n´ont pas changé
ou seulement
leur vêtement et leurs idées, de tout temps
on se fait l´amour et la guerre
au long des frontieres pour du sang
En 2000, il y a toujours autant de flèches dans le mille
aucun dieu qui nous empèche d´etre hostile
donne moi la main
donne moi du temps
parfois je me sens inutile...
et je reve qu´il y ait dans l´air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c´est du vent qu´il se lève mais j´ai peur que demain
ne s´éleve du fond d´un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c´est rien"as
Dans ce monde perdu parmi les perdants
si tu tombes, sur la colère d´un volcan
pris dans l´ombre que le des.. et la planete
les rois se creusent la tete
la fin en tombe...
et je reve qu´il y ait dans l´air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c´est du vent qu´il se lève mais j´ai peur que demain
ne s´éleve du fond d´un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c´est rien"as
et je reve... tu reves
c´est rien, rien
qu´un rêve, juste un reve...
Idioma Destino:

2000 ans, que les hommes n´ont pas changé
ou seulement
leur vêtement et leurs idées, de tout temps
on se fait l´amour et la guerre
au long des frontieres pour du sang
En 2000, il y a toujours autant de flèches dans le mille
aucun dieu qui nous empèche d´etre hostile
donne moi la main
donne moi du temps
parfois je me sens inutile...
et je reve qu´il y ait dans l´air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c´est du vent qu´il se lève mais j´ai peur que demain
ne s´éleve du fond d´un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c´est rien"as
Dans ce monde perdu parmi les perdants
si tu tombes, sur la colère d´un volcan
pris dans l´ombre que le des.. et la planete
les rois se creusent la tete
la fin en tombe...
et je reve qu´il y ait dans l´air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c´est du vent qu´il se lève mais j´ai peur que demain
ne s´éleve du fond d´un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c´est rien"as
et je reve... tu reves
c´est rien, rien
qu´un rêve, juste un reve...