Traducción de la letra Evitare de N'klave & Victor Manuelle

Idioma Origen:

Ahora que tu amor en el pasado se quedó
Y que ser su amigo fue tu franca decisión
Sientes de repente que el valor te abandonó
Mas tenerla cerca es tu tortura en el amor.

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan sólo como amiga, sólo sólo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin.

Pero equivocado estaba sin saber
Que entre más te veo, más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser.

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz.

Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré...oh sí.

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser.

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz.

Evitarás volver a verla
Procurarás que el tiempo borre de tí
Recuerdos que te hieran
Evitarás...oh sí.

Ahora que el amor en el pasado dejarás
Porque ser su amigo nunca te acostumbrarás
No pensarla, no extrañarla
Tú procurarás
Y cruzarte siempre en su camino
Evitarás.

Ehhhhh??
Óyeme?.I love salsa!!
Y esto que te traigo está N´KLABE.

Cómo ser tu amigo, no me acostumbraré
Volver a verte evitaré.

Esto que siento por ti
No es de amigo
No te das cuenta no lo ves.

Cómo ser tu amigo, no me acostumbraré
Volver a verte evitaré.

Y eso de tenerte cerca nunca lo soportaré.

Ehhhhhh??

Otra vez?

Volver a verte evitaré.

Por favor amigos no
Volver a verte evitaré.

Recuerda que ser su amigo esa fue tu decisión
Volver a verte evitaré.

Porque tu cariño me hace falta
Volver a verte evitaré.

Es que se te rompe, se te rompe el alma, yo lo sé
Volver a verte evitaré.

Prefiero lejos de tu presencia
Volver a verte evitaré.

Hay una batalla grande entre tu corazón y tu conciencia por esa mujer
Volver a verte evitaré.

Ehhhh??

Evítala, evítala.

Volver a verte evitaré.

I love salsa!!!

Y esto que te traigo esta???

Volver a verte evitaré
Ehhhh??..
Volver a verte evitaré.

No puedo ser tu amigo, entiéndeme
Volver a verte evitaré.

Porque tú me acostumbraste
Volver a verte evitaré.

Y en el pasado créeme que me quedé
Volver a verte evitaré.

Eviten volver a verla
Y es por el bien de los tres.
Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz
Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré...oh sí.

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte
Yo procuraré
Y cruzarme en su camino
Yo también evitaré.
Idioma Destino:

Ahora que tu amor en el pasado se quedó
Y que ser su amigo fue tu franca decisión
Sientes de repente que el valor te abandonó
Mas tenerla cerca es tu tortura en el amor.

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan sólo como amiga, sólo sólo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin.

Pero equivocado estaba sin saber
Que entre más te veo, más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser.

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz.

Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré...oh sí.

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser.

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz.

Evitarás volver a verla
Procurarás que el tiempo borre de tí
Recuerdos que te hieran
Evitarás...oh sí.

Ahora que el amor en el pasado dejarás
Porque ser su amigo nunca te acostumbrarás
No pensarla, no extrañarla
Tú procurarás
Y cruzarte siempre en su camino
Evitarás.

Ehhhhh??
Óyeme?.I love salsa!!
Y esto que te traigo está N´KLABE.

Cómo ser tu amigo, no me acostumbraré
Volver a verte evitaré.

Esto que siento por ti
No es de amigo
No te das cuenta no lo ves.

Cómo ser tu amigo, no me acostumbraré
Volver a verte evitaré.

Y eso de tenerte cerca nunca lo soportaré.

Ehhhhhh??

Otra vez?

Volver a verte evitaré.

Por favor amigos no
Volver a verte evitaré.

Recuerda que ser su amigo esa fue tu decisión
Volver a verte evitaré.

Porque tu cariño me hace falta
Volver a verte evitaré.

Es que se te rompe, se te rompe el alma, yo lo sé
Volver a verte evitaré.

Prefiero lejos de tu presencia
Volver a verte evitaré.

Hay una batalla grande entre tu corazón y tu conciencia por esa mujer
Volver a verte evitaré.

Ehhhh??

Evítala, evítala.

Volver a verte evitaré.

I love salsa!!!

Y esto que te traigo esta???

Volver a verte evitaré
Ehhhh??..
Volver a verte evitaré.

No puedo ser tu amigo, entiéndeme
Volver a verte evitaré.

Porque tú me acostumbraste
Volver a verte evitaré.

Y en el pasado créeme que me quedé
Volver a verte evitaré.

Eviten volver a verla
Y es por el bien de los tres.
Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
De aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz
Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré...oh sí.

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte
Yo procuraré
Y cruzarme en su camino
Yo también evitaré.