Traducción de la letra Fake de San Tulio

Idioma Origen:

Esto es mi vida, una mentira
Esto es mi vida, una mentira

Me estoy desviviendo, todo para nada
Entiendo que esto no va a ser valorado
Comprendo que no me sirve la esperanza
No sé para que arrojé esos dados

Sabiendo que el generala estaba trucado
Un diablo me tiene marcado
Al final del día siempre todo fue...

Fake, fake, fake, fake
Botón de play, ya empecé
Nunca fui capaz de pausar el game
Fake, fake, fake, fake
Alucinaciones
A la madrugada me atacan los colores
Fake, fake, fake, fake
Mi mayor aspiración es
Revolver mi bocho con un revolver
Fake, fake, fake, fake
No sé para qué cuento con la fe
Tarde o temprano me van a joder

Facts, fuck fake dreams
Me perturba engancharme con los tics
Solo me cura esta quetiapi
En mi cerebro desarma la matriz
Con un par tapo el paisaje ruin
Mejor vení, dame ese proyectil
O partí mi pecho con un esmeril
Esmeralda en el torso, ojos de marfil
Tras estos lentes veo maniquís
Me siento solo y me hago un festín
Y cuando me canse, a vos voy a acudir
Lo tengo que admitir, nunca te tuve así
Cuando te conquiste no voy a fingir
Solo te quiero tener para mí

Le dediqué esas barras a un ideal
Y gente ilusa se persigue de más
Parece que me busca la toxicidad
Saben que me voy a arriesgar
Y los demás solo me hacen mal

Esa chica linda me quiere usar
Ese falso amigo me quiere robar
Esa ex intensa me quiere llamar
Y los traperitos me quieren matar

Y vos, ¿qué sos?
¿Un espectador de calidad?
¿O uno más del montón?
Acordate que no se le puede pedir perdón
A un cuerpo confinado en un cajón

Todos quieren circo
Pero cuando se les va de las manos
Cierran la boca y miran para otro lado
Ayúdenme a ser mejor, son...

Fake, fake, fake, fake
Ya saben lo que voy a hacer
Si no me pego antes de los 3 x 10
Fake, fake, fake, fake
Miro detenidamente al ayer
Descifro cuándo fue que me trastorné
Fake, fake, fake, fake
Resumidamente es TPOC
Me va a acompañar hasta la muerte
Fake, fake, fake, fake
Mi personalidad me gana, ya lo sé

Tengo miedo de que un día el malo venga a ejecutarme
Tengo el presentimiento de que para todo es tarde
No puedo estar escribiendo letras para animarte
Si hace rato estoy enfermo pero, pero...

Tengo miedo de que un día no vuelva a despertarme
Tengo el presentimiento de que no voy a curarme
No puedo estar sonriendo, y eso que aprendí a amarme
Hace rato estoy enfermo pero no quiero matarme

Y tengo que ser paciente, el psiquiatra me lo dijo
Pensé que me iba a hacer bien tomar antidepresivos
También esa pastillita para quedarme tranquilo
Es culpa de mis obsesiones que me haya vuelto adicto

Ya no le creo ni a las voces que escucho en mi cabeza
Porque dicen cosas malas, todo lo que hago me estresa
Estoy solo todo el tiempo, solo a pocos le interesa
Como en realidad me siento, y después me aconsejan

Prefiero estar solo que con personas que hieran
Hay mucha gente afuera pero poca gente buena
Empatían no tienen, solo lo aparentan
No cuentes tus secretos, los usan en tu contra

Si pudiera nacer otra vez
No pecaría en el Edén
No me mancharía por saciar mi sed
Con esa curiosidad viviría

Daría lo que fuera por ser ignorante
Y no saber todas estas verdades
Por culpa de esto soy infeliz
Vos y yo vivimos en diferentes realidades, es...

Fake, fake, fake, fake
Botón de play, ya empecé
Nunca fui capaz de pausar el game
Fake, fake, fake, fake
Repito las cosas en bucle
Parece un cliché
Fake, fake, fake, fake
Mentalmente asesiné
De nuevo mis ganas de ser
Fake, fake, fake, fake
Nada de esto es real, ya lo sé

Nada de esto es real
Vivo una mentira

Una mentira, una mentira
Eso es mi vida, una mentira
Idioma Destino:

Esto es mi vida, una mentira
Esto es mi vida, una mentira

Me estoy desviviendo, todo para nada
Entiendo que esto no va a ser valorado
Comprendo que no me sirve la esperanza
No sé para que arrojé esos dados

Sabiendo que el generala estaba trucado
Un diablo me tiene marcado
Al final del día siempre todo fue...

Fake, fake, fake, fake
Botón de play, ya empecé
Nunca fui capaz de pausar el game
Fake, fake, fake, fake
Alucinaciones
A la madrugada me atacan los colores
Fake, fake, fake, fake
Mi mayor aspiración es
Revolver mi bocho con un revolver
Fake, fake, fake, fake
No sé para qué cuento con la fe
Tarde o temprano me van a joder

Facts, fuck fake dreams
Me perturba engancharme con los tics
Solo me cura esta quetiapi
En mi cerebro desarma la matriz
Con un par tapo el paisaje ruin
Mejor vení, dame ese proyectil
O partí mi pecho con un esmeril
Esmeralda en el torso, ojos de marfil
Tras estos lentes veo maniquís
Me siento solo y me hago un festín
Y cuando me canse, a vos voy a acudir
Lo tengo que admitir, nunca te tuve así
Cuando te conquiste no voy a fingir
Solo te quiero tener para mí

Le dediqué esas barras a un ideal
Y gente ilusa se persigue de más
Parece que me busca la toxicidad
Saben que me voy a arriesgar
Y los demás solo me hacen mal

Esa chica linda me quiere usar
Ese falso amigo me quiere robar
Esa ex intensa me quiere llamar
Y los traperitos me quieren matar

Y vos, ¿qué sos?
¿Un espectador de calidad?
¿O uno más del montón?
Acordate que no se le puede pedir perdón
A un cuerpo confinado en un cajón

Todos quieren circo
Pero cuando se les va de las manos
Cierran la boca y miran para otro lado
Ayúdenme a ser mejor, son...

Fake, fake, fake, fake
Ya saben lo que voy a hacer
Si no me pego antes de los 3 x 10
Fake, fake, fake, fake
Miro detenidamente al ayer
Descifro cuándo fue que me trastorné
Fake, fake, fake, fake
Resumidamente es TPOC
Me va a acompañar hasta la muerte
Fake, fake, fake, fake
Mi personalidad me gana, ya lo sé

Tengo miedo de que un día el malo venga a ejecutarme
Tengo el presentimiento de que para todo es tarde
No puedo estar escribiendo letras para animarte
Si hace rato estoy enfermo pero, pero...

Tengo miedo de que un día no vuelva a despertarme
Tengo el presentimiento de que no voy a curarme
No puedo estar sonriendo, y eso que aprendí a amarme
Hace rato estoy enfermo pero no quiero matarme

Y tengo que ser paciente, el psiquiatra me lo dijo
Pensé que me iba a hacer bien tomar antidepresivos
También esa pastillita para quedarme tranquilo
Es culpa de mis obsesiones que me haya vuelto adicto

Ya no le creo ni a las voces que escucho en mi cabeza
Porque dicen cosas malas, todo lo que hago me estresa
Estoy solo todo el tiempo, solo a pocos le interesa
Como en realidad me siento, y después me aconsejan

Prefiero estar solo que con personas que hieran
Hay mucha gente afuera pero poca gente buena
Empatían no tienen, solo lo aparentan
No cuentes tus secretos, los usan en tu contra

Si pudiera nacer otra vez
No pecaría en el Edén
No me mancharía por saciar mi sed
Con esa curiosidad viviría

Daría lo que fuera por ser ignorante
Y no saber todas estas verdades
Por culpa de esto soy infeliz
Vos y yo vivimos en diferentes realidades, es...

Fake, fake, fake, fake
Botón de play, ya empecé
Nunca fui capaz de pausar el game
Fake, fake, fake, fake
Repito las cosas en bucle
Parece un cliché
Fake, fake, fake, fake
Mentalmente asesiné
De nuevo mis ganas de ser
Fake, fake, fake, fake
Nada de esto es real, ya lo sé

Nada de esto es real
Vivo una mentira

Una mentira, una mentira
Eso es mi vida, una mentira