Traducción de la letra Fin de semana de El Canto Del Loco

Idioma Origen:

Pasan cosas, cambian otras, ley de vida tal vez,
todo se acaba
el ser humano busca un ser que le ame para su segundo tramo
y tu quieres ser pequeño otra vez

yo pago coche, pago casa, pago para comer
todo se paga

y ya no hay papá, ya no hay mamá
solo un gelocatil de madrugada

si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
y duele, pero ahora estas bien

Siempre quedará nuestro fin de semana
nunca dejaré de querer ver vuestras caras
siempre quedará nuestro fin de semana
y llegará el domingo otra vez

te acuerdas tanto de esos años, de tu cuarto
del parque y de tu plaza

y de tu madre que decía abrigate que hace un frío que te cagas

si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
y duele, pero ahora estas bien

Siempre quedará nuestro fin de semana
nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
y llegará el domingo otra vez
Idioma Destino:

Pasan cosas, cambian otras, ley de vida tal vez,
todo se acaba
el ser humano busca un ser que le ame para su segundo tramo
y tu quieres ser pequeño otra vez

yo pago coche, pago casa, pago para comer
todo se paga

y ya no hay papá, ya no hay mamá
solo un gelocatil de madrugada

si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
y duele, pero ahora estas bien

Siempre quedará nuestro fin de semana
nunca dejaré de querer ver vuestras caras
siempre quedará nuestro fin de semana
y llegará el domingo otra vez

te acuerdas tanto de esos años, de tu cuarto
del parque y de tu plaza

y de tu madre que decía abrigate que hace un frío que te cagas

si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
y duele, pero ahora estas bien

Siempre quedará nuestro fin de semana
nunca dejaré de querer ver vuestras caras
Siempre quedará nuestro fin de semana
y llegará el domingo otra vez