Traducción de la letra Finnkjerringa de Myrkgrav

Idioma Origen:

En gang sku hu Anne tel kjerka
En unge sku bli døft

Hu gjekk på ski ner Mannaskaret
Ei rett så fæl og
stri ei løype

Langt om lenge kom a seg ned
Men da
mangla brått ungen hue

I skinnpåsa på ryggen hadde
ungen vøri
Kanskje deist borti ei gran eller i berja

"Som om han hadde hue da je drog hjemmantefrå - men je
veit å det ligger hen".

Hennes ektemann
Døktig
klein mot slutten
Bare låg der

"Men tel slutt
sette je kneet i prøsten på'n og finga i hølamotet, så kom
den hellige Kuds fader og slokte pina".

Samuel, salig
han var
Da'n fôr satt tre svarte Kuds engler og gol

Som korper

Heller ville'n ikke i jorda

Kista vart børi fra skauen ned
Men da dem kom tel
kjerka nær
Nekta hesta plent å gå

Det var
nok'n Hønn-Erik som var på ferde ja.
Idioma Destino:

En gang sku hu Anne tel kjerka
En unge sku bli døft

Hu gjekk på ski ner Mannaskaret
Ei rett så fæl og
stri ei løype

Langt om lenge kom a seg ned
Men da
mangla brått ungen hue

I skinnpåsa på ryggen hadde
ungen vøri
Kanskje deist borti ei gran eller i berja

"Som om han hadde hue da je drog hjemmantefrå - men je
veit å det ligger hen".

Hennes ektemann
Døktig
klein mot slutten
Bare låg der

"Men tel slutt
sette je kneet i prøsten på'n og finga i hølamotet, så kom
den hellige Kuds fader og slokte pina".

Samuel, salig
han var
Da'n fôr satt tre svarte Kuds engler og gol

Som korper

Heller ville'n ikke i jorda

Kista vart børi fra skauen ned
Men da dem kom tel
kjerka nær
Nekta hesta plent å gå

Det var
nok'n Hønn-Erik som var på ferde ja.