Traducción de la letra Fuera De Lugar de Revolver

Idioma Origen:

Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar,
que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar.
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña,
y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual...
uh! sea igual.

No sé si sí, no sé si no,
lo que esta claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan.
No logré traer comida a mi nido familiar,
me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
no servía para un padre, no servía para amar, para amar...

No sé si sí, no sé sí no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar,
las horas no eran horas, sólo un trámite ideal.
Miraba el cielo perdido, pensando ¿Qué hago aqui?
Esta vida me esta dando y me siento malgastado,
necesito ya salir....uh! ya salir.

No sé si sí, no sé si no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir,
lo único que quiero es un lugar donde dormir
miro para alante miro para atrás
y siempre me encuentro fuera de lugar....
Idioma Destino:

Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar,
que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar.
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña,
y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual...
uh! sea igual.

No sé si sí, no sé si no,
lo que esta claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan.
No logré traer comida a mi nido familiar,
me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
no servía para un padre, no servía para amar, para amar...

No sé si sí, no sé sí no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar,
las horas no eran horas, sólo un trámite ideal.
Miraba el cielo perdido, pensando ¿Qué hago aqui?
Esta vida me esta dando y me siento malgastado,
necesito ya salir....uh! ya salir.

No sé si sí, no sé si no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)

Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir,
lo único que quiero es un lugar donde dormir
miro para alante miro para atrás
y siempre me encuentro fuera de lugar....