Traducción de la letra Getsemani de Jesucristo Superstar

Idioma Origen:

Jesus:
Yo quiero decir
si puedo pedir
que apartes de mi ese caliz,
ya no deseo su amargura.
Ahora quema, yo he cambiado
y no se por que ha empezado.
Yo tenia fe cuando comence,
ahora estoy triste y cansado,
mi camino de tres años
me parece que son treinta
¿Y que mas puede un hombre hacer?.
Si he de morir,
que se cumpla todo lo que tu quieres de mi,
deja que me odien, que me claven en su cruz.
¡Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios!
¡Quiero saber, quiero saber, Señor!
si he de morir...
dime si es por que he de ser mejor de lo que fui,
dime si mi vida con la muerte he de cumplir.
Yo quiero ver, yo quiero ver, Mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor,
¡con morir que voy a conseguir!.
Quiero saber, quiero saber, Señor,
¿por que he de morir? ¿por que?....
Dime por que quieres que me claven en su cruz,
muestrame el motivo, dame un poco de tu luz,
di que no es inutil tu deseo y morire,
me enseñaste el como, el cuando,
pero no el por que.
Muy bien, ¡yo morire!,
pero por favor,
cuando muera, cuando muera
¡mirame!,
por favor, ¡mira mi muerte!...
Yo tenia fe cuando comence
ahora estoy triste y cansado,
mis tres años ya son miles,
por que entonces tengo miedo
de que ya todo termine.
Dios, yo no empece,
fue tu voluntad,
dame el caliz de amargura,
clava, azora, rompe, mata.
pero pronto, hazlo pronto, o yo me voy a arrepentir.
Idioma Destino:

Jesus:
Yo quiero decir
si puedo pedir
que apartes de mi ese caliz,
ya no deseo su amargura.
Ahora quema, yo he cambiado
y no se por que ha empezado.
Yo tenia fe cuando comence,
ahora estoy triste y cansado,
mi camino de tres años
me parece que son treinta
¿Y que mas puede un hombre hacer?.
Si he de morir,
que se cumpla todo lo que tu quieres de mi,
deja que me odien, que me claven en su cruz.
¡Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios!
¡Quiero saber, quiero saber, Señor!
si he de morir...
dime si es por que he de ser mejor de lo que fui,
dime si mi vida con la muerte he de cumplir.
Yo quiero ver, yo quiero ver, Mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor,
¡con morir que voy a conseguir!.
Quiero saber, quiero saber, Señor,
¿por que he de morir? ¿por que?....
Dime por que quieres que me claven en su cruz,
muestrame el motivo, dame un poco de tu luz,
di que no es inutil tu deseo y morire,
me enseñaste el como, el cuando,
pero no el por que.
Muy bien, ¡yo morire!,
pero por favor,
cuando muera, cuando muera
¡mirame!,
por favor, ¡mira mi muerte!...
Yo tenia fe cuando comence
ahora estoy triste y cansado,
mis tres años ya son miles,
por que entonces tengo miedo
de que ya todo termine.
Dios, yo no empece,
fue tu voluntad,
dame el caliz de amargura,
clava, azora, rompe, mata.
pero pronto, hazlo pronto, o yo me voy a arrepentir.