Traducción de la letra Gracias país. de Tito Fernandez

Idioma Origen:

GRACIAS PAÍS.
Letra y Música: Tito Fernández.
Gracias país por toda esta alegría,
por retomar el rumbo, sereno, que tenías,
y por considerarme como uno de tus hijos,
gracias país, país, país.

Gracias país, latiendo entre mis manos,
tu bello corazón será encuentro de hermanos,
yo no quise morirme, antes de verte libre,
gracias país, país, país.

Hablado.
La libertad, y la dignidad del hombre, no se compran, ni se amarran, con decretos torcidos o dineros robados.
En esta tierra, grande, hay lugar para todos, y aquel que así lo entienda tomará su herramienta y saldrá, cada mañana, contento, hacia el trabajo.
Allí ganará el pan nuestro, de cada día, y no tendrá temores pues la esperanza habrá vencido al miedo.
Podrá volver, entonces, una vez terminada la jornada con la conciencia en paz al hogar donde no habrá llanto, temor o pesadumbre.
Ver crecer a los hijos es regalo de Dios, como todas las cosas que existen en el mundo. Así veré crecer mi patria, día a día y será esta, mi casa, como siempre debió haber sido, sin miedo, sin dolor, sin mano criminal, con un canto sencillo y una obra levantada con amor.

Canto.
Gracias país por toda esta alegría,
por retomar el rumbo, sereno, que tenías,
y por considerarme como uno de tus hijos,
gracias país, país, país.
gracias país, país, país.
gracias país, país, país.

Hablado.
Gracias te doy, en nombre de los que ya no están para verte libre.
Gracias a los obreros que, con su esfuerzo, contribuyeron, valientemente, a este logro de todos.
Gracias a las mujeres, que supieron mantener en su corazón, y en el corazón de sus hijos, la gran esperanza.
Gracias a los jóvenes que llenaron de vida las calles, cuando la Patria parecía muerta.
Gracias a los ancianos, que con su sabiduría nos aconsejaron acerca del buen camino.
Gracias, también, a los que me proscribieron, porque en su estupidez no entendieron que al declararme proscrito me hicieron más cantor y más hombre.
Gracias a nuestros gobernantes, por haber aceptado la enorme responsabilidad que le ha puesto en las manos el pueblo.

Canto
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país. Etc., etc., etc.



(volver)
Idioma Destino:

GRACIAS PAÍS.
Letra y Música: Tito Fernández.
Gracias país por toda esta alegría,
por retomar el rumbo, sereno, que tenías,
y por considerarme como uno de tus hijos,
gracias país, país, país.

Gracias país, latiendo entre mis manos,
tu bello corazón será encuentro de hermanos,
yo no quise morirme, antes de verte libre,
gracias país, país, país.

Hablado.
La libertad, y la dignidad del hombre, no se compran, ni se amarran, con decretos torcidos o dineros robados.
En esta tierra, grande, hay lugar para todos, y aquel que así lo entienda tomará su herramienta y saldrá, cada mañana, contento, hacia el trabajo.
Allí ganará el pan nuestro, de cada día, y no tendrá temores pues la esperanza habrá vencido al miedo.
Podrá volver, entonces, una vez terminada la jornada con la conciencia en paz al hogar donde no habrá llanto, temor o pesadumbre.
Ver crecer a los hijos es regalo de Dios, como todas las cosas que existen en el mundo. Así veré crecer mi patria, día a día y será esta, mi casa, como siempre debió haber sido, sin miedo, sin dolor, sin mano criminal, con un canto sencillo y una obra levantada con amor.

Canto.
Gracias país por toda esta alegría,
por retomar el rumbo, sereno, que tenías,
y por considerarme como uno de tus hijos,
gracias país, país, país.
gracias país, país, país.
gracias país, país, país.

Hablado.
Gracias te doy, en nombre de los que ya no están para verte libre.
Gracias a los obreros que, con su esfuerzo, contribuyeron, valientemente, a este logro de todos.
Gracias a las mujeres, que supieron mantener en su corazón, y en el corazón de sus hijos, la gran esperanza.
Gracias a los jóvenes que llenaron de vida las calles, cuando la Patria parecía muerta.
Gracias a los ancianos, que con su sabiduría nos aconsejaron acerca del buen camino.
Gracias, también, a los que me proscribieron, porque en su estupidez no entendieron que al declararme proscrito me hicieron más cantor y más hombre.
Gracias a nuestros gobernantes, por haber aceptado la enorme responsabilidad que le ha puesto en las manos el pueblo.

Canto
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país.
Gracias país, país, país. Etc., etc., etc.



(volver)