Traducción de la letra Gracias de José Alfredo Jiménez

Idioma Origen:

¿Cómo puedo pagar?
que me quieran a mi
por todas mis canciones.

Ya me puse a pensar
y no alcanzo a cubrir
tan lindas intenciones.

He ganado dinero
para comprar un mundo
mas bonito que el nuestro.

Pero todo lo aviento
porque quiero morirme
como muere mi pueblo.

Yo no quiero saber
que se siente tener
millones y millones.

Si tuviera con que
compraria para mi
otros dos corazones.

Para hacerlos vibrar
y llenar otra vez
sus almas de ilusiones.

Y poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.

Para poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.

[Hablado]
Deberas muchas gracias por haberme aguantado tanto tiempo
desde 1947 hasta 1972
y yo siento que todavia me quieren
saben porque, porque yo he ganado mas aplausos
que dinero, el dinero pos no se ni por donde los tire,
pero sus aplausos esos los traigo aqui adentro y ya
no me los quita nadie, esos se van conmigo hasta la
muerte.

Para poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.
Idioma Destino:

¿Cómo puedo pagar?
que me quieran a mi
por todas mis canciones.

Ya me puse a pensar
y no alcanzo a cubrir
tan lindas intenciones.

He ganado dinero
para comprar un mundo
mas bonito que el nuestro.

Pero todo lo aviento
porque quiero morirme
como muere mi pueblo.

Yo no quiero saber
que se siente tener
millones y millones.

Si tuviera con que
compraria para mi
otros dos corazones.

Para hacerlos vibrar
y llenar otra vez
sus almas de ilusiones.

Y poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.

Para poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.

[Hablado]
Deberas muchas gracias por haberme aguantado tanto tiempo
desde 1947 hasta 1972
y yo siento que todavia me quieren
saben porque, porque yo he ganado mas aplausos
que dinero, el dinero pos no se ni por donde los tire,
pero sus aplausos esos los traigo aqui adentro y ya
no me los quita nadie, esos se van conmigo hasta la
muerte.

Para poderles pagar
que me quieran a mi
y a todas mis canciones.