Traducción de la letra Háblame de Diego Martín

Idioma Origen:

Dime si a tí tambié
n se te paró el tiempo,
como aquella vez que conseguimos dar un puñetazo a la razón.
Dime si a tí también se te paró el tiempo,
que se quedaron sentimientos escondidos tras mi voz.

Dime si a tí te miente la pasión,
si crees alguna noche, en otros brazos,
otros cuerpos, que has llenado el corazón.
Dime si a tí te miente la pasión,
que siento que soy solo una marioneta en manos de la situación.

Háblame, dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es, no.
Dime si a tí también se te paró.

Que ya no quiero, no,
no quiero despertar ni una mañana más perdido en medio de esta soledad
no. Es fría,
además empieza a darme miedo,
así que dime si también a tí
se te ha parado el tiempo, el tiempo.

Háblame,
dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé
si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es, no.
Dime que no miento.

Dime si allá
en tu mundo pasa el tiempo,
porque el mío a mí se me ha parado.
Si anhelas como yo amanecer en un abrazo, una caricia, algo...

Háblame, dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es.

Dime si tú también te acuerdas,
si apostarías
otra vez por una historia que nos hiere, que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza,
o débil como lo que fue.

Dime si tú también te acuerdas de aquel amor... no.. háblame...
Idioma Destino:

Dime si a tí tambié
n se te paró el tiempo,
como aquella vez que conseguimos dar un puñetazo a la razón.
Dime si a tí también se te paró el tiempo,
que se quedaron sentimientos escondidos tras mi voz.

Dime si a tí te miente la pasión,
si crees alguna noche, en otros brazos,
otros cuerpos, que has llenado el corazón.
Dime si a tí te miente la pasión,
que siento que soy solo una marioneta en manos de la situación.

Háblame, dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es, no.
Dime si a tí también se te paró.

Que ya no quiero, no,
no quiero despertar ni una mañana más perdido en medio de esta soledad
no. Es fría,
además empieza a darme miedo,
así que dime si también a tí
se te ha parado el tiempo, el tiempo.

Háblame,
dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé
si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es, no.
Dime que no miento.

Dime si allá
en tu mundo pasa el tiempo,
porque el mío a mí se me ha parado.
Si anhelas como yo amanecer en un abrazo, una caricia, algo...

Háblame, dime si tú también te acuerdas,
si apostarías otra vez por una historia que nos hiere,
que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza, o débil como lo que fue y no es.

Dime si tú también te acuerdas,
si apostarías
otra vez por una historia que nos hiere, que nos va a hacer enloquecer.
Dime si tú también apuestas por un amor,
que ya no sé si es fuerte como la esperanza,
o débil como lo que fue.

Dime si tú también te acuerdas de aquel amor... no.. háblame...