Traducción de la letra Half assed de Ani Difranco

Idioma Origen:

You start trippin
And i start slippin away
I was taught to zip it
If i got nothin nice to say
And down in the texas of my heart
Driving a really big truck
Headed down a dirt road
My love is scrunchin up its features
The really big eyes
Big lips, big nose

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

You are an unruly translucent
A dirty windshield with a shifting view
So many cunning running landscapes
For my dented door to open into
I just wanna tune out all the billboards
Weld myself a mental shield
I just wanna put down all the pressures
And feel how i really feel

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

Spring is super in the supermarkets
And the strawberries prance and glow
Nevermind that they´re all kinda tart and tasteless
As strawberries go
Meanwhile wild things are not for sale
Anymore than they are for show
So i´ll be outside, in love with the kind of beauty
It takes more than eyes to know

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
And i´ll forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed
Idioma Destino:

You start trippin
And i start slippin away
I was taught to zip it
If i got nothin nice to say
And down in the texas of my heart
Driving a really big truck
Headed down a dirt road
My love is scrunchin up its features
The really big eyes
Big lips, big nose

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

You are an unruly translucent
A dirty windshield with a shifting view
So many cunning running landscapes
For my dented door to open into
I just wanna tune out all the billboards
Weld myself a mental shield
I just wanna put down all the pressures
And feel how i really feel

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

Spring is super in the supermarkets
And the strawberries prance and glow
Nevermind that they´re all kinda tart and tasteless
As strawberries go
Meanwhile wild things are not for sale
Anymore than they are for show
So i´ll be outside, in love with the kind of beauty
It takes more than eyes to know

Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
And i´ll forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed