Traducción de la letra Hanataro Desu de Kouki Miyata

Idioma Origen:

yasashii shinigami datte hontou wa iru no desu
kowakunai shinigami de kitai hazure desuka? (dakedo)
shindemo kizutsuiteru shindemo shinikakeru
sonna anata iru kagiri anoyo de ikitemasu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
taishita koto dekinai kamo shirenai kedo
yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara ureshii na

toboketa shinigami datte hontou wa iru no desu
iyasareru shinigami mo motetari suru no desu (dakedo)
sonouchi daikatsuyaku suru yotei nano desu
sonna kitai aru kagiri ganbatte ikitemasu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
motto shitteru image kamo shirenai kedo
shinjita koto no tame okite sae yabuchattari suru no desu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
taishita koto dekinai kamo shirenai kedo
yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara ureshii na
Idioma Destino:

yasashii shinigami datte hontou wa iru no desu
kowakunai shinigami de kitai hazure desuka? (dakedo)
shindemo kizutsuiteru shindemo shinikakeru
sonna anata iru kagiri anoyo de ikitemasu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
taishita koto dekinai kamo shirenai kedo
yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara ureshii na

toboketa shinigami datte hontou wa iru no desu
iyasareru shinigami mo motetari suru no desu (dakedo)
sonouchi daikatsuyaku suru yotei nano desu
sonna kitai aru kagiri ganbatte ikitemasu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
motto shitteru image kamo shirenai kedo
shinjita koto no tame okite sae yabuchattari suru no desu

tsukareta toki, kanashimi ni kureteru toki wa
boku wo omoi dashimashou
taishita koto dekinai kamo shirenai kedo
yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara ureshii na