Traducción de la letra Hasta Cuando Senor de Los Diablitos

Idioma Origen:

Mis amigos se burlan de mí

se rien de mí qué puedo hacer yo

si yo sé que no debo querer

a esa mujer que es mi perdición

He jurado no volverla a ver

no lo logro hacer porque debil soy

Dios brindame solo un poco de sabiduria

pa' apartar de mí la novia mía

es la causa de mi mal

Dios brindame solo un poco de conocimiento

para mandar mis males al viento

y que a mi no vuelvan más


Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor

y me duele porque cuenta me doy

que es triste que a un hombre humillen así

Ay, Dios mío pero ella enseguida dice que no

que aparte de mí no tiene otro amor

y todo el mundo sabe que es así


Y claramente también lo sé yo

pero no puedo apartarla de mí

y entonces busco justificación

pa' querer su amor qué será de mí


Todo lo que me pida se lo doy

si no tengo soy capaz de pedir

y en esa situación me encuetro yo

te ruego, Señor, sacála de mí

II

Señor mi familia triste está
por la realidad que ahora vivo yo
sabiendo que ellos tienen razón
me enojo, Señor, si de ella hablan mal

De buena fe me dice mamá
toda la verdad mal contesto yo

Dios, brindame tan solo un poquito de cordura
para no maltratar la dulzura
que refleja mi mamá

Dios brindame solo un poquito de entendimiento
pa' entender que es malo estar queriendo
alguien de esa propiedad

Me doy cuenta que pasos malos acaba de dar
y me duele, mucha rabia me da
y por eso le reclamo, Señor

Y resulta que es a ella la que más rabia le da
entonces de mí se quiere apartar
y termino rogandole amor

Hasta cuándo vivo esta situación
hasta cuándo te apiadarás de mí
ya no resiste más mi corazón
te ruego, Señor, sacála de mí

Es triste lo que estoy viviendo yo
es imposible continuar así
es por eso que te ruego, Señor
hazme este favor, sacála de mí (bis)
Idioma Destino:

Mis amigos se burlan de mí

se rien de mí qué puedo hacer yo

si yo sé que no debo querer

a esa mujer que es mi perdición

He jurado no volverla a ver

no lo logro hacer porque debil soy

Dios brindame solo un poco de sabiduria

pa' apartar de mí la novia mía

es la causa de mi mal

Dios brindame solo un poco de conocimiento

para mandar mis males al viento

y que a mi no vuelvan más


Me doy cuenta de toditas sus andanzas, Señor

y me duele porque cuenta me doy

que es triste que a un hombre humillen así

Ay, Dios mío pero ella enseguida dice que no

que aparte de mí no tiene otro amor

y todo el mundo sabe que es así


Y claramente también lo sé yo

pero no puedo apartarla de mí

y entonces busco justificación

pa' querer su amor qué será de mí


Todo lo que me pida se lo doy

si no tengo soy capaz de pedir

y en esa situación me encuetro yo

te ruego, Señor, sacála de mí

II

Señor mi familia triste está
por la realidad que ahora vivo yo
sabiendo que ellos tienen razón
me enojo, Señor, si de ella hablan mal

De buena fe me dice mamá
toda la verdad mal contesto yo

Dios, brindame tan solo un poquito de cordura
para no maltratar la dulzura
que refleja mi mamá

Dios brindame solo un poquito de entendimiento
pa' entender que es malo estar queriendo
alguien de esa propiedad

Me doy cuenta que pasos malos acaba de dar
y me duele, mucha rabia me da
y por eso le reclamo, Señor

Y resulta que es a ella la que más rabia le da
entonces de mí se quiere apartar
y termino rogandole amor

Hasta cuándo vivo esta situación
hasta cuándo te apiadarás de mí
ya no resiste más mi corazón
te ruego, Señor, sacála de mí

Es triste lo que estoy viviendo yo
es imposible continuar así
es por eso que te ruego, Señor
hazme este favor, sacála de mí (bis)