Traducción de la letra Hasta Estallar de Leon Gieco

Idioma Origen:

HASTA ESTALLAR



Me escondo en las sombras

que pueden ser buenas amigas.

Asomo a los días trepando el dolor.

Estoy por pagar el precio

de un juego que arruina,

pirata cansado en un barco

que empieza a gotear.

Me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos,

me apura la vida que no viví,

Me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos,

me sobran las noches para huir.

Conozco a esas caras canallas

recién afeitadas.

Espío a las ratas cambiando de piel.

Y cuando la lluvia empiece a mojar

se van a ahogar demasiados,

tantas almas cobardes secándose al sol.

Y yo me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos...

Apuesto al quijote aunque ande rengo.

Brindo por tipos sin antifaz

Me abrazo a la rabia de los vencidos

que cruzan sin mapas la oscuridad.

Hasta estallar.

Hasta estallar.
Idioma Destino:

HASTA ESTALLAR



Me escondo en las sombras

que pueden ser buenas amigas.

Asomo a los días trepando el dolor.

Estoy por pagar el precio

de un juego que arruina,

pirata cansado en un barco

que empieza a gotear.

Me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos,

me apura la vida que no viví,

Me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos,

me sobran las noches para huir.

Conozco a esas caras canallas

recién afeitadas.

Espío a las ratas cambiando de piel.

Y cuando la lluvia empiece a mojar

se van a ahogar demasiados,

tantas almas cobardes secándose al sol.

Y yo me voy a buscar el olor

del mundo que perdimos...

Apuesto al quijote aunque ande rengo.

Brindo por tipos sin antifaz

Me abrazo a la rabia de los vencidos

que cruzan sin mapas la oscuridad.

Hasta estallar.

Hasta estallar.