Traducción de la letra Historia de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
el regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
Eramos mitad valientes, mitad inocentes,
éramos hombre y mujer, mitad adolescentes.
Eramos...

Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sábanas
y una de tantas veces te me hiciste mujer.
Eramos todo aquello que se puede soñar,
éramos todo aquello que es tan difícil lograr.
Eramos...

Y como duele pensar,
que todo lo que construimos no es más
que una simple y maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...

Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
preguntándome a diario si serás feliz,
hoy tomo clases de piano y de saxofón
dicen que es buena medicina para el corazón.

Pero no, y es que duele pensar,
que todo lo que construimos
no es mas que una simple y maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...

Cómo poder comprender,
cómo llegar a saber,
por qué algo tan bello no fue mas que una maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...
Idioma Destino:

Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
el regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
Eramos mitad valientes, mitad inocentes,
éramos hombre y mujer, mitad adolescentes.
Eramos...

Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sábanas
y una de tantas veces te me hiciste mujer.
Eramos todo aquello que se puede soñar,
éramos todo aquello que es tan difícil lograr.
Eramos...

Y como duele pensar,
que todo lo que construimos no es más
que una simple y maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...

Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
preguntándome a diario si serás feliz,
hoy tomo clases de piano y de saxofón
dicen que es buena medicina para el corazón.

Pero no, y es que duele pensar,
que todo lo que construimos
no es mas que una simple y maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...

Cómo poder comprender,
cómo llegar a saber,
por qué algo tan bello no fue mas que una maldita...

Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.

Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es...
Ayer...