Traducción de la letra Hollaback girl de Gwen Stefani

Idioma Origen:

Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn´t think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I´m ready to attack, gonna lead the pack
That´s right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

So that´s right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I´m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That´s right I´m the last one standing, another one bites the dust

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit
Idioma Destino:

Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn´t think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I´m ready to attack, gonna lead the pack
That´s right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

So that´s right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I´m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That´s right I´m the last one standing, another one bites the dust

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)

A few times I´ve been around that track
So it´s not just gonna to happen like that
Because I ain´t no hollaback girl
I ain´t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit