Traducción de la letra Hoy llueve hoy duele de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

Bajo la lluvia va la gente pensando siempre en
qué sitio va a equivocarse, siempre? pensando
dónde va a llegar, de dónde viene, lo que quiere,
lo que va a dar?

Bajo la lluvia van
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos, la casualidad
en medio de la lluvia va
ella camina en los espejos harta de volar
yo sigo aquí entre sábanas y música
¿dónde estarás?

Que llueve
reflejos que se ahogan duele
qué quieres se me antoja verte
y duele

Bajo la lluvia va
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada y lo vulgar
y en medio de la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota harán
de luchas y de treguas, vidas únicas
¿dónde estarás?

Que llueve
tu pelo se te moja y duele
no importa tanto pero hoy llueve
llueve

La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí
el cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las ráfagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin

Bajo la lluvia van?
no importa tanto, pero hoy llueve

Bajo la lluvia van y vienen? y vienen

Me duele tanto que tu pelo se te moje andando

Refúgiate en aquel rincón debajo del corazón

Me duele, me duele?
a mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando

Duele?
y duele, no importa tanto, pero hoy llueve

Vas tú, voy yo?
va el mundo entero, corazón

No importa tanto, pero hoy duele?

Refúgiate y duele

Hoy duele?
Idioma Destino:

Bajo la lluvia va la gente pensando siempre en
qué sitio va a equivocarse, siempre? pensando
dónde va a llegar, de dónde viene, lo que quiere,
lo que va a dar?

Bajo la lluvia van
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos, la casualidad
en medio de la lluvia va
ella camina en los espejos harta de volar
yo sigo aquí entre sábanas y música
¿dónde estarás?

Que llueve
reflejos que se ahogan duele
qué quieres se me antoja verte
y duele

Bajo la lluvia va
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada y lo vulgar
y en medio de la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota harán
de luchas y de treguas, vidas únicas
¿dónde estarás?

Que llueve
tu pelo se te moja y duele
no importa tanto pero hoy llueve
llueve

La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí
el cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las ráfagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin

Bajo la lluvia van?
no importa tanto, pero hoy llueve

Bajo la lluvia van y vienen? y vienen

Me duele tanto que tu pelo se te moje andando

Refúgiate en aquel rincón debajo del corazón

Me duele, me duele?
a mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando

Duele?
y duele, no importa tanto, pero hoy llueve

Vas tú, voy yo?
va el mundo entero, corazón

No importa tanto, pero hoy duele?

Refúgiate y duele

Hoy duele?