Traducción de la letra Hoy no.... de Sfdk

Idioma Origen:

Conversación telefónica)

[Zatu]Ring Ring...
[Loko]Illo que hases Weiter...
[Zatu]Illo lokito.
[Loko]Ke haces?
[Zatu]Tu va a venir hoy pa la navidad tío?
[Loko]Me parece que no, yo me voy a quedar aquí tranquilote en el keli metio.
[Zatu]Pos yo me parece que igual tío, me han llegao las instrumentales del Jefe y me voy a quedar aqui escribiendo la movideta esa nuestra.
[Loko]pos ya sabes chungito aplícate, jeje.
[Zatu]Venga tío nos vemos.
[Loko]Venga nos vemos.


[Zatu]
Algunos dicen... otros ni eso
y eso que son el doble que yo de obesos,
ando, siempre mirando,
como buscando algo blando que llevarme a la boca, ¿Me das un beso?
Es que no pienso ni coger el móvil,
cuando el rap es curro... me compro peces como hobby
en mi casa el puto lehendakari viendo Scary Movie
en la calle esquivo a la poli con placas de polen
en bolas con mi parienta escucho Fallen,
a los que te fallen, que les follen, ahora que nos oyen
otros le sustituirán, buscan mis fallos y subrayan, se rayan,
van por la calle Arrayán
los veo desde mi ventana,
Ana si alguien me llama diles que estoy en la cama,
diles que me pudo la fama, me está dejando sin ganas
ni siquiera voy al barrio a vé a mi mama soy un... PUTA
ni más ni menos, aquí cada uno obtenemos lo que nos merecemos,
cuelga tú primo mañana nos vemos
pero no nos lo juremos que luego nunca lo cumplimos
y nos hundimos aún llevando remos,
memo, el unico secreto es el respeto y lo que nos queremos
SFDK pude significá... Siempre Fuera De Kasa y hartos de viajá
volveremeos, a vernos en mi sofá lleno de lefa
con una peli apunto de empezá
hoy no tengo ganas de bajá
Siempre Fuera De Kasa se dedican a descansá.


[Loko & Zatu]
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
fumo y escribo... (sé que sigo vivo)(2x)


[Loko]
Dice...
No tengo ganas de levantarme y si me levanto.
será pa quedarme en casa encerrao, no pa bajarme
cuando no me aguanto,
la mejor forma pa sincerarme es.
canto y fumo, el llanto se va con el humo
escribo sumido en la crisis, medio depresivo y gordo
paso de la bici sólo la veo como un estorbo
¿Quien quiere ser un ejecutivo?
con lo bien que estoy en mi keli ciudando de mi cultivo
y partiendo el compact de Nelly.
A veces es mejor estar tranquilo, me la suda la gente
ocupa mi mente salí en vinilo urgentemente
probablemente durante un tiempo cambie de ambiente,
por que... ¿Sabes que?
a veces ya me cansa lo de simepre
y si por dá de vientre en la cama del hotel somos malos clientes
quiere decir tambien que somos autosuficientes
puedes culpar al Jefe De La Moncha.
de que no salga de casa ni tras la llamada de Acción Concha
ese es el rollo, a veces me emparanoio tanto que al final ni follo
incoherente, pa este tipo de gente lo de está en casa
te recomiendo tres dosis por si fracasa
y tres más si tu concierto es una estafa
¿A quien vas a engañá?
nadie nos puede ya empañá, por la mañana el Viernes HM puede significá
en ves de H Mafieta... Hartos de Madrugá
pa viajá en furgoneta ¿Tu crees que nos puedes arrugá?
te vamos a enseña a jugá, porque la fama cuesta
aquí vas a emepezá a sudá sobre esta orquesta asi lo hago.
no dejo mi mente en blanco ni buceando en el lago
¿Sabes que te digo?
me levanto pero es un amago.


[Loko & Zatu]
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
fumo y escribo... (sé que sigo vivo)(2x)
Idioma Destino:

Conversación telefónica)

[Zatu]Ring Ring...
[Loko]Illo que hases Weiter...
[Zatu]Illo lokito.
[Loko]Ke haces?
[Zatu]Tu va a venir hoy pa la navidad tío?
[Loko]Me parece que no, yo me voy a quedar aquí tranquilote en el keli metio.
[Zatu]Pos yo me parece que igual tío, me han llegao las instrumentales del Jefe y me voy a quedar aqui escribiendo la movideta esa nuestra.
[Loko]pos ya sabes chungito aplícate, jeje.
[Zatu]Venga tío nos vemos.
[Loko]Venga nos vemos.


[Zatu]
Algunos dicen... otros ni eso
y eso que son el doble que yo de obesos,
ando, siempre mirando,
como buscando algo blando que llevarme a la boca, ¿Me das un beso?
Es que no pienso ni coger el móvil,
cuando el rap es curro... me compro peces como hobby
en mi casa el puto lehendakari viendo Scary Movie
en la calle esquivo a la poli con placas de polen
en bolas con mi parienta escucho Fallen,
a los que te fallen, que les follen, ahora que nos oyen
otros le sustituirán, buscan mis fallos y subrayan, se rayan,
van por la calle Arrayán
los veo desde mi ventana,
Ana si alguien me llama diles que estoy en la cama,
diles que me pudo la fama, me está dejando sin ganas
ni siquiera voy al barrio a vé a mi mama soy un... PUTA
ni más ni menos, aquí cada uno obtenemos lo que nos merecemos,
cuelga tú primo mañana nos vemos
pero no nos lo juremos que luego nunca lo cumplimos
y nos hundimos aún llevando remos,
memo, el unico secreto es el respeto y lo que nos queremos
SFDK pude significá... Siempre Fuera De Kasa y hartos de viajá
volveremeos, a vernos en mi sofá lleno de lefa
con una peli apunto de empezá
hoy no tengo ganas de bajá
Siempre Fuera De Kasa se dedican a descansá.


[Loko & Zatu]
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
fumo y escribo... (sé que sigo vivo)(2x)


[Loko]
Dice...
No tengo ganas de levantarme y si me levanto.
será pa quedarme en casa encerrao, no pa bajarme
cuando no me aguanto,
la mejor forma pa sincerarme es.
canto y fumo, el llanto se va con el humo
escribo sumido en la crisis, medio depresivo y gordo
paso de la bici sólo la veo como un estorbo
¿Quien quiere ser un ejecutivo?
con lo bien que estoy en mi keli ciudando de mi cultivo
y partiendo el compact de Nelly.
A veces es mejor estar tranquilo, me la suda la gente
ocupa mi mente salí en vinilo urgentemente
probablemente durante un tiempo cambie de ambiente,
por que... ¿Sabes que?
a veces ya me cansa lo de simepre
y si por dá de vientre en la cama del hotel somos malos clientes
quiere decir tambien que somos autosuficientes
puedes culpar al Jefe De La Moncha.
de que no salga de casa ni tras la llamada de Acción Concha
ese es el rollo, a veces me emparanoio tanto que al final ni follo
incoherente, pa este tipo de gente lo de está en casa
te recomiendo tres dosis por si fracasa
y tres más si tu concierto es una estafa
¿A quien vas a engañá?
nadie nos puede ya empañá, por la mañana el Viernes HM puede significá
en ves de H Mafieta... Hartos de Madrugá
pa viajá en furgoneta ¿Tu crees que nos puedes arrugá?
te vamos a enseña a jugá, porque la fama cuesta
aquí vas a emepezá a sudá sobre esta orquesta asi lo hago.
no dejo mi mente en blanco ni buceando en el lago
¿Sabes que te digo?
me levanto pero es un amago.


[Loko & Zatu]
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
fumo y escribo... (sé que sigo vivo)(2x)