Traducción de la letra Huppiaan Aarre de Korpiklaani

Idioma Origen:

Pohjantuuli, tuisku kylmä,
hyytää, häätää immehistä,
lumeen viiltää valkoviirun,
heittää varjon valkomaahan.

Tuuli kylmä tupsahtavi
aamusella ankialla,
purevalla pakkasella,
ruottahalla ilmahalla.

Löyän aarteen alta kiven,
Ja paan sen piiloon alle pirtin,
kätken kullan kirotuilta,
ja hopiaiset ottajilta
kuni ohto nukun unta,
läpi talven turkissani.

Väsyttelen, lämmittelen,
vällyissäni värjöttelen.

Uneksinki kultasesta,
aarteen armaan antajasta,
luona kannon kankianki,
kotomettän hiienkiven

Kell' on onni, kell' lie lykky,
kätkeköön sen muilta poies.
Kellä käypi suuri tuuri,
sitä vainen varjelkohon.
Idioma Destino:

Pohjantuuli, tuisku kylmä,
hyytää, häätää immehistä,
lumeen viiltää valkoviirun,
heittää varjon valkomaahan.

Tuuli kylmä tupsahtavi
aamusella ankialla,
purevalla pakkasella,
ruottahalla ilmahalla.

Löyän aarteen alta kiven,
Ja paan sen piiloon alle pirtin,
kätken kullan kirotuilta,
ja hopiaiset ottajilta
kuni ohto nukun unta,
läpi talven turkissani.

Väsyttelen, lämmittelen,
vällyissäni värjöttelen.

Uneksinki kultasesta,
aarteen armaan antajasta,
luona kannon kankianki,
kotomettän hiienkiven

Kell' on onni, kell' lie lykky,
kätkeköön sen muilta poies.
Kellä käypi suuri tuuri,
sitä vainen varjelkohon.