Traducción de la letra I'm falling down de Jonatan Quiroga

Idioma Origen:

Cada día es tan bello,
Cada día es tan difícil abrir los ojos,
El miedo te atrapa, tus miedos sudan,
los temores te abraza,
Toma mi mano y arrebata mi cuerpo
Hasta el centro de tu alma, donde nada ocurre.

No llores no lloro
Ser fuerte, esfuerzos inutiles
Dame un abrazo y muramos juntos entre la gente,
¿Porque todo es tan difícil?
Somos iguales ¿no?

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

¿Dónde se fue mi ánimo?
Lo perdí de comino a la ilusión,
Soy como soy;
Me cuesta aceptarlo,
Y les cuesta creerlo
No estoy listo para vivir así
Y todo es un lío en mi cabeza de esta manera. Y No estoy listo para vivir así;
Y yo se que no estoy listo
No, no lo estoy.

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

ho! porque me siento diferente
quizas solo sea
que este fuera de mi mismo
si, si, si,
quizas si, si,

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

Soy débil y no puedo con ellos
Soy débil y no puedo con ellos
no puedo con ellos
si, yo se que no puedo con ellos.
Idioma Destino:

Cada día es tan bello,
Cada día es tan difícil abrir los ojos,
El miedo te atrapa, tus miedos sudan,
los temores te abraza,
Toma mi mano y arrebata mi cuerpo
Hasta el centro de tu alma, donde nada ocurre.

No llores no lloro
Ser fuerte, esfuerzos inutiles
Dame un abrazo y muramos juntos entre la gente,
¿Porque todo es tan difícil?
Somos iguales ¿no?

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

¿Dónde se fue mi ánimo?
Lo perdí de comino a la ilusión,
Soy como soy;
Me cuesta aceptarlo,
Y les cuesta creerlo
No estoy listo para vivir así
Y todo es un lío en mi cabeza de esta manera. Y No estoy listo para vivir así;
Y yo se que no estoy listo
No, no lo estoy.

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

ho! porque me siento diferente
quizas solo sea
que este fuera de mi mismo
si, si, si,
quizas si, si,

No se si será mejor o peor mañana,
No se; sueños, ¿porque paresen estar tan lejos?,
Soy débil y no puedo con ellos
No se, solo quiero pensar, escuchar el silencio
Sentir la nada, mirar el miedo a los ojos,
Y tocar el espacio.

Soy débil y no puedo con ellos
Soy débil y no puedo con ellos
no puedo con ellos
si, yo se que no puedo con ellos.