Traducción de la letra If That's What It Takes de Bon Jovi

Idioma Origen:

I played the part of a broken heart
upon a shelf
I played that part so lonely
and so well
Thought that love belonged
to someone else
not me and you
Yeah, I know that you`ve been shattered,
you been bruised
We both know what it feels like
when you loose
But I`d bet my life
on the roll of the dice for you

Chorus:
If that`s what it takes
That`s what I do
Tonight`s the night
I`m gonna prove it to you
Do I have to break down
Baby, just to break through?
If that`s what it takes
That`s what I do
If that`s what it takes

I bet you counted all the tears up that
you`ve cried
I bet you swore, you`d never let
love back inside
`Cause it hurt you way too bad
to say good-bye
Now, there`ll be times when I might put us
to the test
And it`s hard for broken hearts
to just forget
But I`m driving blind
I`ll lay it all on the line for you

Chorus:...

So when you feel like jumping
Just when your heart starts pumping
When you`re standing out on that ledge
Staring over the edge
I`ll be there to talk you down
I`ll be there before you hit the ground

Chorus:...

If we take time to do it right
I know we`ll pull through
If I took all my life
I`d prove it to you
If that`s what it takes
That`s what I do
If that`s what it takes
i'm doing anything babe
oh yrah
i'm doing anything you want me to
babe if we begin new (?)
it's alright....
Idioma Destino:

I played the part of a broken heart
upon a shelf
I played that part so lonely
and so well
Thought that love belonged
to someone else
not me and you
Yeah, I know that you`ve been shattered,
you been bruised
We both know what it feels like
when you loose
But I`d bet my life
on the roll of the dice for you

Chorus:
If that`s what it takes
That`s what I do
Tonight`s the night
I`m gonna prove it to you
Do I have to break down
Baby, just to break through?
If that`s what it takes
That`s what I do
If that`s what it takes

I bet you counted all the tears up that
you`ve cried
I bet you swore, you`d never let
love back inside
`Cause it hurt you way too bad
to say good-bye
Now, there`ll be times when I might put us
to the test
And it`s hard for broken hearts
to just forget
But I`m driving blind
I`ll lay it all on the line for you

Chorus:...

So when you feel like jumping
Just when your heart starts pumping
When you`re standing out on that ledge
Staring over the edge
I`ll be there to talk you down
I`ll be there before you hit the ground

Chorus:...

If we take time to do it right
I know we`ll pull through
If I took all my life
I`d prove it to you
If that`s what it takes
That`s what I do
If that`s what it takes
i'm doing anything babe
oh yrah
i'm doing anything you want me to
babe if we begin new (?)
it's alright....