Traducción de la letra Iko iko de Cindy Lauper

Idioma Origen:

My grand-ma and your grand-ma were
Sit-tin' by the fire. - my grand-ma told
Your grand-ma: "i'm gon-na set your flag on fire."--

Chorus:
Talk-in' 'bout, hey now ! hey now ! i-ko, i-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né. - jock-a-mo fee na-né.-

Look at my king all dressed in red.-
I-ko, i-ko, un-day. I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead.--
Jock-a-mo fee na-né

(repeat chorus)

See that guy all dressed in green ? -
I-ko, i-ko, un-day. he's not a man;
He's a lov-in' ma-chine.--
Jock-a mo fee na-né.--

Talk-in' 'bout, hey now ! hey now ! i-ko, i-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né. - jock-a-mo fee na-né.-

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. - you flag boy told
my flag boy: "i'm gon-na set your flag on fire."

(repeat chorus)
Idioma Destino:

My grand-ma and your grand-ma were
Sit-tin' by the fire. - my grand-ma told
Your grand-ma: "i'm gon-na set your flag on fire."--

Chorus:
Talk-in' 'bout, hey now ! hey now ! i-ko, i-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né. - jock-a-mo fee na-né.-

Look at my king all dressed in red.-
I-ko, i-ko, un-day. I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead.--
Jock-a-mo fee na-né

(repeat chorus)

See that guy all dressed in green ? -
I-ko, i-ko, un-day. he's not a man;
He's a lov-in' ma-chine.--
Jock-a mo fee na-né.--

Talk-in' 'bout, hey now ! hey now ! i-ko, i-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né. - jock-a-mo fee na-né.-

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. - you flag boy told
my flag boy: "i'm gon-na set your flag on fire."

(repeat chorus)