Traducción de la letra Incandescente de Marea

Idioma Origen:

Palmo a palmo y de los pies a la cabeza, ¡como eres!
desdeñas to lo que tienes,
algún polvo y se monto el rompecabezas, ¡ya lo tienes!
para ver atardeceres, conmigo o sin mi,

se distingue entre la gente y retumba la tierra,
si se pone incandescente entre las piernas, y yo,
mas bandolero que el pernales, quiero luna nueva.
y besar donde tu sabes, me suda la polla que llueva o no llueva,

y vamos a echar un cante pa el que se muere de hambre,
con las palmas de mi mama, pal que curra en el alambre,
a los ojos de mi niña, a los que viven del aire,
al que vive con la ruina, al que busca por los bares,
a lo puta que es la vida, a los kinkis de mi calle,
para el que vino a joderme, para el que vino a abrazarme,
un cante al que quiera escucharme,

sudo tinta cuando a ti se te calienta, ¡como eres!
me oscureces cuando quieres,
buscas paz en cualquier cama, cualquier puerta, ¡ya la tienes!
pa nublar amaneceres, conmigo o sin mi,

y vamos a echar un cante al que le faltan los billetes,
al que se caga en la madre del que apreta los grilletes,
a los que duermen al raso, a los que tiran palante,
al silencio de tus noches, a los portales que arden
en besos adolescentes cuando va a caer la tarde,
al que escribe poesía en las paredes de una cárcel,
un cante al que quiera escucharme,

y vamos a echar un cante al que cuida la simiente,
al que tira tó los muros con palabras transparentes,
a los pasos del fracaso, al que cruza la corriente,
al que regará las flores, al que sale como un rayo
arrancando los motores antes de que cante el gallo,
a los callos de las mando en los que aprendí a cuidarme,
un cante al que quiera escucharme.
Idioma Destino:

Palmo a palmo y de los pies a la cabeza, ¡como eres!
desdeñas to lo que tienes,
algún polvo y se monto el rompecabezas, ¡ya lo tienes!
para ver atardeceres, conmigo o sin mi,

se distingue entre la gente y retumba la tierra,
si se pone incandescente entre las piernas, y yo,
mas bandolero que el pernales, quiero luna nueva.
y besar donde tu sabes, me suda la polla que llueva o no llueva,

y vamos a echar un cante pa el que se muere de hambre,
con las palmas de mi mama, pal que curra en el alambre,
a los ojos de mi niña, a los que viven del aire,
al que vive con la ruina, al que busca por los bares,
a lo puta que es la vida, a los kinkis de mi calle,
para el que vino a joderme, para el que vino a abrazarme,
un cante al que quiera escucharme,

sudo tinta cuando a ti se te calienta, ¡como eres!
me oscureces cuando quieres,
buscas paz en cualquier cama, cualquier puerta, ¡ya la tienes!
pa nublar amaneceres, conmigo o sin mi,

y vamos a echar un cante al que le faltan los billetes,
al que se caga en la madre del que apreta los grilletes,
a los que duermen al raso, a los que tiran palante,
al silencio de tus noches, a los portales que arden
en besos adolescentes cuando va a caer la tarde,
al que escribe poesía en las paredes de una cárcel,
un cante al que quiera escucharme,

y vamos a echar un cante al que cuida la simiente,
al que tira tó los muros con palabras transparentes,
a los pasos del fracaso, al que cruza la corriente,
al que regará las flores, al que sale como un rayo
arrancando los motores antes de que cante el gallo,
a los callos de las mando en los que aprendí a cuidarme,
un cante al que quiera escucharme.