Traducción de la letra Jamas Encontrare de Dani Ro

Idioma Origen:

Dani Ro, Aksel Nordy, Veracruz, SFS, 2007 ?


[Aksel Nordy]
Mi cerebro que es complicado
busca el placer rápido y cargado
de sensaciones, acciones
que me lleven a besar tus facciones.
En una fracción de segundo,
puedo estar arriba y luego me hundo,
explíquenme psicólogos,
podría haceros extensos monólogos, sociólogos,
estudiad mi comportamiento humano,
si mas que de la tierra parezco de Urano.
Mis hermanos, que son de planetas contiguos,
estamos cansados de lo absurdo y lo ambiguo
Como una canción con un triste desenlace,
jamás encontraré a nadie que me agrade.
Estoy harto de digerir tantas crudas realidades.
Mañana es Martes, un día importante de la semana para reflexionar,
espero que esta vez lo consiga sin llorar.
Quisiera volver a volar sobre esos parques tan hermosos,
donde mi infancia se perdió en aquel paisaje frondoso.
Hoy me pierdo en la crudeza más real,
hoy soy víctima de un sufrimiento cerebral.
Por querer ser lo que fui no soy lo que realmente debo,
por enfrentarme con recuerdos que hacen que mi estado cuerdo penda de un hilo.
Mi libertad más próxima será el asilo.
Jódete si no quieres crecer escuché un atardecer.
Soy un niño sin nada importante que hacer.
Mi amargura cual corazón de melocotón
cuando salimos por La Estación,
trunca mi más ansiada alegría.
Tu me viste caminar solo por la acera,
estoy agazapado esperando una débil presa aparecer,
que me ayude a crecer,
a ver el mundo de otra forma,
a sentirme una persona, a valorar mi autoestima
y a diferenciar hipócritas.
Soy un bebé de guardería,
necesito reeducarme, volvería a primaria,
ser el primero de la clase,
ya que siendo el último fracasé.
Me relacionaré con Alfredo, el marginao del recreo,
leeré tebeos y me aprenderé de memoria el Credo.
No iré a los recreativos,
y me educare estudiando libros.
Me haré amigo de los empollones,
estudiaré mis lecciones.
Seré recto en el instituto
y no daré a los maestros disgustos,
quizá en ese caso después del graduado
sea universitario con tiempo libre y poco estresado,
con un circulo de amigos mas grande que una plaza de toros
con la familia apoyándome en mis logros
con un trabajo que me de pasta
para tener quien se la gasta
y lo demás qué cambiare las noches de risas
con mis amigos por ir los domingos al coro de misa
mis vaqueros por una camisa
acompañada de una triste sonrisa
mi sarcasmo y espontaneidad
por puto protocolo y saber estar
mi puto amor propio
por el gana mas dinero, me jode y le copio
las peleas con mi madre por ensuciar las cortinas
por dar las gracias a Dios padre por sacarme de la ruina
pues no creo que esto tampoco sirviese,
es más creo que seria peor, como si lo viese
el dolor lo tendría dentro
de esta forma lo saco fuera sin temor de mis adentros
porque se que hay confianza
con los míos, porque se de quien me fío
y la traición no esta presente en mi destino
ser feliz a otros no les importa demasiado
mientras tengan dinero, no les importara darte de lado
pero a mi me hace falta lo mas preciado
para un muchacho humilde de barrio
y es el amor en su estado puro
eso aliviaría mi dolor te lo juro
partiendo de cero
como si fuese un joven recién nacido
salido del vientre materno del que nunca debía haber salido
quien me va a curar mi corazón partido


[Dani Ro]
Sabes que mi cerebro es complicado
buscando el placer rápido y cargado
de sensaciones y acciones
que me lleven a besar tus facciones.

Hijo de puta, puedo estar arriba y luego me hundo, ajá, Aksel Nordy, en tu puo!
Idioma Destino:

Dani Ro, Aksel Nordy, Veracruz, SFS, 2007 ?


[Aksel Nordy]
Mi cerebro que es complicado
busca el placer rápido y cargado
de sensaciones, acciones
que me lleven a besar tus facciones.
En una fracción de segundo,
puedo estar arriba y luego me hundo,
explíquenme psicólogos,
podría haceros extensos monólogos, sociólogos,
estudiad mi comportamiento humano,
si mas que de la tierra parezco de Urano.
Mis hermanos, que son de planetas contiguos,
estamos cansados de lo absurdo y lo ambiguo
Como una canción con un triste desenlace,
jamás encontraré a nadie que me agrade.
Estoy harto de digerir tantas crudas realidades.
Mañana es Martes, un día importante de la semana para reflexionar,
espero que esta vez lo consiga sin llorar.
Quisiera volver a volar sobre esos parques tan hermosos,
donde mi infancia se perdió en aquel paisaje frondoso.
Hoy me pierdo en la crudeza más real,
hoy soy víctima de un sufrimiento cerebral.
Por querer ser lo que fui no soy lo que realmente debo,
por enfrentarme con recuerdos que hacen que mi estado cuerdo penda de un hilo.
Mi libertad más próxima será el asilo.
Jódete si no quieres crecer escuché un atardecer.
Soy un niño sin nada importante que hacer.
Mi amargura cual corazón de melocotón
cuando salimos por La Estación,
trunca mi más ansiada alegría.
Tu me viste caminar solo por la acera,
estoy agazapado esperando una débil presa aparecer,
que me ayude a crecer,
a ver el mundo de otra forma,
a sentirme una persona, a valorar mi autoestima
y a diferenciar hipócritas.
Soy un bebé de guardería,
necesito reeducarme, volvería a primaria,
ser el primero de la clase,
ya que siendo el último fracasé.
Me relacionaré con Alfredo, el marginao del recreo,
leeré tebeos y me aprenderé de memoria el Credo.
No iré a los recreativos,
y me educare estudiando libros.
Me haré amigo de los empollones,
estudiaré mis lecciones.
Seré recto en el instituto
y no daré a los maestros disgustos,
quizá en ese caso después del graduado
sea universitario con tiempo libre y poco estresado,
con un circulo de amigos mas grande que una plaza de toros
con la familia apoyándome en mis logros
con un trabajo que me de pasta
para tener quien se la gasta
y lo demás qué cambiare las noches de risas
con mis amigos por ir los domingos al coro de misa
mis vaqueros por una camisa
acompañada de una triste sonrisa
mi sarcasmo y espontaneidad
por puto protocolo y saber estar
mi puto amor propio
por el gana mas dinero, me jode y le copio
las peleas con mi madre por ensuciar las cortinas
por dar las gracias a Dios padre por sacarme de la ruina
pues no creo que esto tampoco sirviese,
es más creo que seria peor, como si lo viese
el dolor lo tendría dentro
de esta forma lo saco fuera sin temor de mis adentros
porque se que hay confianza
con los míos, porque se de quien me fío
y la traición no esta presente en mi destino
ser feliz a otros no les importa demasiado
mientras tengan dinero, no les importara darte de lado
pero a mi me hace falta lo mas preciado
para un muchacho humilde de barrio
y es el amor en su estado puro
eso aliviaría mi dolor te lo juro
partiendo de cero
como si fuese un joven recién nacido
salido del vientre materno del que nunca debía haber salido
quien me va a curar mi corazón partido


[Dani Ro]
Sabes que mi cerebro es complicado
buscando el placer rápido y cargado
de sensaciones y acciones
que me lleven a besar tus facciones.

Hijo de puta, puedo estar arriba y luego me hundo, ajá, Aksel Nordy, en tu puo!